1 00:00:33,701 --> 00:00:37,120 Ich bin die Königin von allem in diesem Teil der Stadt. 2 00:00:37,204 --> 00:00:39,997 Ich bin die Königin der Stadt und Königin der Türme 3 00:00:40,082 --> 00:00:42,458 und Königin des Kleinen kleine wackelige Dinger. 4 00:00:42,626 --> 00:00:43,835 Und alle Wer schaut mich an, 5 00:00:43,919 --> 00:00:47,422 „Also ist sie so eine wundervolle Königin 6 00:00:47,798 --> 00:00:51,342 „Und niemals peinlich überhaupt und so normal und geht zur Schule, 7 00:00:51,802 --> 00:00:53,720 „und hat nichts Sorgen machen 8 00:00:53,804 --> 00:00:54,762 „außer…“ 9 00:00:54,847 --> 00:00:55,888 (EXCLAlMS) 10 00:00:55,973 --> 00:00:58,933 Aber ich bin die Königin des Bösen, Und ich muss dich warnen, 11 00:00:59,017 --> 00:01:03,813 Du kannst mir nicht entkommen geschickter Einsatz von Schwarz magische Marker! 12 00:01:24,835 --> 00:01:27,295 Pingo, hast du Helena gesehen? 13 00:01:28,255 --> 00:01:30,631 Nein. Komm, übernimm. 14 00:01:32,634 --> 00:01:34,010 Entschuldigung. Eine Minute. 15 00:01:38,724 --> 00:01:40,475 Zwei Erwachsene und zwei Kinder, bitte. 16 00:01:40,559 --> 00:01:41,851 (WHlSTLlNG) 17 00:02:01,455 --> 00:02:04,373 Herr Valentin, Ich wusste, dass du es tun würdest Komm, um unsere Stadt zu retten. 18 00:02:04,458 --> 00:02:06,501 VALENTlNE: Nun ja, das bin ich ein sehr wichtiger Mann. 19 00:02:06,585 --> 00:02:09,212 Du wirst es sein ein sehr toter Mann in einer Minute. 20 00:02:09,880 --> 00:02:13,090 Ich denke, er ist sehr mutig, Na ja, nicht wirklich mutig, Herr Valentin. 21 00:02:14,551 --> 00:02:15,551 Rechts. 22 00:02:16,386 --> 00:02:20,097 Ich nehme also an, dass du das bist wird uns alle verwandeln in Spinnen 23 00:02:20,182 --> 00:02:22,308 oder dreibeinig Stühle oder so. 24 00:02:22,392 --> 00:02:23,643 (KÖNIGIN DER EVlL SlGHS) 25 00:02:23,727 --> 00:02:26,312 Du denkst vielleicht, dass ich es bin eine hartherzige schwarze Socke, 26 00:02:26,396 --> 00:02:29,941 aber darunter dunkles, wolliges Äußeres ist ein nackter rosa Fuß. 27 00:02:48,377 --> 00:02:50,294 Hast du Helena gesehen? 28 00:02:50,379 --> 00:02:51,963 Ich dachte, sie wäre es Vorne mit dir. 29 00:02:52,047 --> 00:02:54,423 Warte, wenn du hier bist, Wer verkauft Tickets? 30 00:02:54,800 --> 00:02:56,259 Pingo. 31 00:03:13,902 --> 00:03:15,027 (Knallt an die Tür) 32 00:03:15,112 --> 00:03:16,112 Helena. 33 00:03:16,613 --> 00:03:17,822 Ich zeichne. 34 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Du bist nicht gerade noch angezogen. 35 00:03:21,201 --> 00:03:24,287 Komm schon, das bist du kein Kind mehr. Ich sollte nicht müssen... 36 00:03:24,371 --> 00:03:27,915 Ich will nicht gehen. Ich komme mir wie ein Idiot vor, Ich sehe aus wie ein Idiot. 37 00:03:28,000 --> 00:03:30,543 Nicht schon wieder. Das können wir nicht haben wieder ein Gespräch! 38 00:03:30,794 --> 00:03:33,504 Du siehst nicht wie ein Idiot aus. Niemand sieht aus wie ein Idiot, es ist nur... 39 00:03:33,589 --> 00:03:34,547 (COOS) 40 00:03:34,631 --> 00:03:35,965 Ja. Eine Minute. 41 00:03:36,174 --> 00:03:38,050 Helena. Es endet nie. 42 00:03:38,135 --> 00:03:41,679 „Helena, jongliere, Helena, Verkaufe das Popcorn, Helena, Lächle für die Spieler.“ 43 00:03:41,763 --> 00:03:44,724 Du weißt, dass dein Vater es behält Dieser Zirkus läuft weiter Charme und Erdnüsse. 44 00:03:44,808 --> 00:03:47,018 Es ist sein Traum. Genau. Es ist sein Ding. 45 00:03:47,102 --> 00:03:48,477 Warum sollte ich dafür leiden? 46 00:03:48,562 --> 00:03:49,979 Das bist du nicht. 47 00:03:50,063 --> 00:03:53,774 All diese Kinder da drin, sie wollen weglaufen und einem Zirkus beitreten. 48 00:03:53,859 --> 00:03:57,778 Großartig. Sie können mein Leben haben. Ich möchte weglaufen und mitmachen echtes Leben. 49 00:03:57,863 --> 00:03:59,363 Helena, bitte. Nein. 50 00:03:59,448 --> 00:04:01,824 Seien Sie vernünftig. Komm, mach die Tür auf. 51 00:04:02,284 --> 00:04:03,284 Helena! 52 00:04:03,368 --> 00:04:05,703 Okay! Ich ziehe mich an. 53 00:04:05,787 --> 00:04:07,288 Es besteht keine Notwendigkeit um mich anzuschreien. 54 00:04:07,372 --> 00:04:08,581 Ich bin nicht... 55 00:04:11,168 --> 00:04:12,460 Du wirst es sein der Tod von mir. 56 00:04:12,544 --> 00:04:13,753 Ich wünschte, ich wäre es. 57 00:04:17,507 --> 00:04:18,925 Egoistisch. 58 00:04:19,009 --> 00:04:22,136 So egoistisch, Helena. 59 00:04:23,347 --> 00:04:26,432 Wenn Sie wüssten, worauf es ankommt damit dein Vater und ich es behalten können Dieser Zirkus geht... 60 00:04:26,516 --> 00:04:28,184 Wie du immer Hör auf, es mir zu sagen. 61 00:04:29,686 --> 00:04:31,228 Echtes Leben. 62 00:04:31,313 --> 00:04:33,773 Ich glaube nicht, dass du das könntest Kümmere dich um das wirkliche Leben, Helena. 63 00:04:35,609 --> 00:04:39,236 HELENA: Echtes Leben. Du konntest nicht damit umgehen echtes Leben. Dumme Kuh. 64 00:04:41,907 --> 00:04:43,324 (FlRECRACKER EXPLODIEREN) 65 00:04:46,370 --> 00:04:47,828 (ClRCUS MUSIKSPIEL) 66 00:04:47,913 --> 00:04:50,539 Helena Campbell, Was warst du? Sagst du es deiner Mutter? 67 00:04:50,624 --> 00:04:52,833 Nichts. Später. 68 00:04:54,044 --> 00:04:57,171 Richtig, alle zusammen. Großes Lächeln und... 69 00:05:06,139 --> 00:05:07,390 (Menschenmenge jubelt) 70 00:05:08,433 --> 00:05:11,560 Meine Damen und Herren, Jungen und Mädchen, 71 00:05:11,979 --> 00:05:14,605 Lass mich hören, was du sagst Deine Hände zusammen 72 00:05:14,690 --> 00:05:19,068 für die sehr liebe Joanne! 73 00:05:21,613 --> 00:05:23,406 (JAZZMUSIKSPIEL) 74 00:06:06,408 --> 00:06:08,075 Das ist unser Stichwort. 75 00:06:09,703 --> 00:06:12,830 Ihre Wertschätzung, Meine Damen und Herren, 76 00:06:12,914 --> 00:06:15,207 für die Königin des spanischen Internets, 77 00:06:15,292 --> 00:06:18,127 die sehr schöne Joanne. 78 00:06:20,672 --> 00:06:24,633 Und nun, meine Damen und Herren, Jungen und Mädchen, 79 00:06:24,718 --> 00:06:27,136 aus dem dunkelsten Peru, 80 00:06:27,262 --> 00:06:30,639 Raymondo und Fortuna! 81 00:06:35,687 --> 00:06:37,146 Ich liebe dich! 82 00:07:04,382 --> 00:07:05,382 Ja? 83 00:07:05,467 --> 00:07:06,675 (WHlSTLlNG) 84 00:07:07,969 --> 00:07:09,220 Mir ist klar. 85 00:07:11,848 --> 00:07:14,100 Ich weiß, ich sollte es nicht zulassen Sie geht mir unter die Haut... 86 00:07:14,184 --> 00:07:15,184 (EXCLAlMS) 87 00:07:15,268 --> 00:07:17,561 Aber sie ist so sehr, sehr gut darin. 88 00:07:17,646 --> 00:07:20,564 (WHlSTLlNG) 89 00:07:21,566 --> 00:07:23,901 Nun, das ist einfach damit du es sagst. 90 00:07:45,048 --> 00:07:48,634 Hey, Bambino, du willst jonglieren mit den Bananen? 91 00:07:48,718 --> 00:07:52,263 Äh-äh. Auf keinen Fall. Sie wissen, was Sie bekommen wenn du mit den Bananen jonglierst. 92 00:07:52,347 --> 00:07:55,599 Nein. Was bekommen Sie? wenn du damit jonglierst die Bananen? 93 00:07:55,684 --> 00:07:56,892 Gorillas! 94 00:07:56,977 --> 00:07:58,018 Gorillas? 95 00:07:58,270 --> 00:07:59,937 (TEMPO-ERHÖHUNG) 96 00:08:04,693 --> 00:08:06,443 Du sagst Gorillas? 97 00:08:10,907 --> 00:08:13,242 Ich bin sicher, du hast Gorillas gesagt. 98 00:08:15,579 --> 00:08:17,163 (KlDS CHEERlNG) 99 00:08:43,440 --> 00:08:47,776 Joanne, du hast geschnitten Es ist ein bisschen in Ordnung, Liebes. Du hast mir Sorgen gemacht. 100 00:08:47,861 --> 00:08:50,321 Es ist nicht Mrs. Campbell, Mr. Campbell, ich bin es. 101 00:08:50,780 --> 00:08:51,947 Sie ist da drüben. 102 00:08:57,621 --> 00:08:58,621 Mama! 103 00:09:14,763 --> 00:09:17,640 NAN: Etwas durch und durch französisch. 104 00:09:18,850 --> 00:09:21,268 Ich war noch nie dort nach Frankreich, wissen Sie. 105 00:09:21,353 --> 00:09:25,606 Dein verstorbener Onkel Bozzy, Er pflegte zu sagen: „Was haben? Sie haben, was wir nicht haben, 106 00:09:25,690 --> 00:09:29,902 „Nan, meine Liebe, und wie wäre es mit einem netten ein paar Tage in Frinton?“ 107 00:09:31,613 --> 00:09:33,948 Fünf Buchstaben, beginnend mit einem „P.“ 108 00:09:34,032 --> 00:09:36,075 Pudel, Blütenblatt... 109 00:09:36,159 --> 00:09:37,743 MANN: Paris ist es, Frau Bagwell. 110 00:09:38,411 --> 00:09:39,495 NAN: Paris? 111 00:09:39,579 --> 00:09:43,832 MANN: ...und ein Satz Teller und ein Thompson-Urlaub für zwei in Swansea. 112 00:09:46,002 --> 00:09:47,586 Okay, Mr. Bagwell, Sie sind dran. 113 00:09:47,671 --> 00:09:50,756 Ich war einmal in Monaco wenn deine Tante Flo war krank, 114 00:09:50,840 --> 00:09:54,510 und dein Onkel Vernon wollte, dass jemand es sieht zur Hälfte. 115 00:09:55,428 --> 00:10:00,224 Ich habe ihm gesagt, dass es mir nichts ausmacht Zwei bleiben, aber ich ziehe die Linie bei Tieren. 116 00:10:02,560 --> 00:10:05,145 Ich füttere sie nicht. 117 00:10:05,230 --> 00:10:08,607 Wenn Ihr Los kommen möchte Hier wird es schön sein dich zu sehen, 118 00:10:08,692 --> 00:10:12,820 aber ich gehe einfach nach oben eine Tasse Kaffee trinken mit Frau Greenberg. 119 00:10:13,280 --> 00:10:16,282 Sie hat eine Cafeteria, Du weißt schon. Ich muss gehen. 120 00:10:17,617 --> 00:10:19,201 War das Papa? 121 00:10:19,286 --> 00:10:21,704 Am Telefon? Ja, das war dein Vater. 122 00:10:21,788 --> 00:10:24,164 Jetzt schauen Sie zu das bei mir. Es ist lehrreich. 123 00:10:24,249 --> 00:10:26,834 Ich habe dich gebeten, mich reden zu lassen zu ihm, wenn er anrief, Nan. 124 00:10:26,918 --> 00:10:30,170 Er wird es nicht schaffen um sie sehr glücklich zu machen länger, wissen Sie. 125 00:10:30,755 --> 00:10:32,798 Da sehen Sie, das war lehrreich. 126 00:10:32,882 --> 00:10:34,133 Wen glücklich machen? 127 00:10:34,217 --> 00:10:38,220 Mach dir keine Sorgen, Liebes, Dein Vater wird dafür sorgen. 128 00:10:38,722 --> 00:10:40,306 Und gib mein Liebe Grüße an deine Mama. 129 00:10:40,724 --> 00:10:43,809 Ja, ich gehe besser, Okay, Nan? Ja. 130 00:10:43,893 --> 00:10:45,686 Bis bald. Tschüss, Liebling. Tschüss. 131 00:10:58,450 --> 00:10:59,450 (GRUNTZT) 132 00:11:19,888 --> 00:11:20,888 Hey! 133 00:11:21,765 --> 00:11:23,015 Sieht es so schlimm aus? 134 00:11:23,099 --> 00:11:24,266 Helena. 135 00:11:24,351 --> 00:11:26,935 Ist dein Vater nicht bei dir? Ich habe Papiere für ihn unterschreiben. 136 00:11:27,020 --> 00:11:29,813 Nein, er wollte kommen, aber er konnte es nicht schaffen. Das bin nur ich. 137 00:11:29,898 --> 00:11:32,232 Ich kenne Dr. Witherspoon hinterließ ihm eine Nachricht. 138 00:11:32,317 --> 00:11:35,194 Er ist bei der Bank. Er trifft sich mit dem Manager heute Nachmittag. 139 00:11:35,278 --> 00:11:37,529 Hör zu, ich will nicht Du ermüdest sie. 140 00:11:37,614 --> 00:11:40,657 Was denkst du? werde ich tun? Nehmen Sie sie zum Tanzen? 141 00:11:51,628 --> 00:11:52,628 Hey, Mama. 142 00:11:58,301 --> 00:11:59,301 Helena. 143 00:12:01,137 --> 00:12:02,388 Hallo, Liebling. 144 00:12:05,225 --> 00:12:06,809 Heute also kein Papa? 145 00:12:09,396 --> 00:12:11,522 Ich gehe davon aus, dass sie ihn anrufen werden. 146 00:12:12,482 --> 00:12:13,732 Hier. 147 00:12:18,029 --> 00:12:19,405 Wie fühlen Sie sich? 148 00:12:21,825 --> 00:12:22,825 (hustet) 149 00:12:22,909 --> 00:12:25,202 Das würde ich lieber tun jonglieren mit Bananen. 150 00:12:27,205 --> 00:12:28,414 Wo ist dein Obst? 151 00:12:28,498 --> 00:12:29,498 Hmm? 152 00:12:30,125 --> 00:12:31,792 Ich habe dich mitgebracht Obst gestern. 153 00:12:35,213 --> 00:12:37,381 Sie hat es nicht genommen, Hat sie? 154 00:12:38,925 --> 00:12:39,925 Hat sie? 155 00:12:41,136 --> 00:12:42,136 Nein. 156 00:12:42,220 --> 00:12:43,345 (lacht) 157 00:12:43,805 --> 00:12:47,391 Sie haben es weggelegt, Liebes. Ich darf heute nichts essen. 158 00:12:50,186 --> 00:12:51,645 Warum nicht? 159 00:12:51,729 --> 00:12:53,313 Es ist nur Routine, wissen Sie. 160 00:12:55,442 --> 00:12:57,192 Wie geht es deiner Tante Nan? 161 00:12:58,194 --> 00:12:59,736 Sie wird unten sein am Samstag. 162 00:12:59,988 --> 00:13:01,780 Du bist nicht lästig, oder? 163 00:13:01,865 --> 00:13:03,157 Sie hat sie verloren Zähne gestern. 164 00:13:03,241 --> 00:13:05,117 Ich sagte: „Wenn Mama hier wäre, sie würde sie finden. 165 00:13:05,201 --> 00:13:06,827 „Sie ist großartig darin, Dinge zu finden. 166 00:13:06,911 --> 00:13:10,122 Sie sagte: „Wenn deine Mutter es kann.“ Finden Sie sie, sie muss es sein ein Wundertäter. 167 00:13:10,206 --> 00:13:13,125 Sie werden starren ihr ins Gesicht. Das sind sie immer. 168 00:13:13,209 --> 00:13:14,835 Sie waren im Kühlschrank. 169 00:13:14,919 --> 00:13:16,211 (BEIDE lachend) 170 00:13:18,214 --> 00:13:19,506 Du bist ein gutes Mädchen. 171 00:13:21,134 --> 00:13:22,426 Ein gutes Mädchen, Liebling. 172 00:13:24,053 --> 00:13:25,053 Du weißt schon, 173 00:13:26,139 --> 00:13:28,390 Mama, das meinte ich nicht was ich gesagt habe. 174 00:13:32,061 --> 00:13:35,689 „Da war ein kleines Mädchen 175 00:13:37,066 --> 00:13:40,861 „Sie hatte eine kleine Locke Mittendrin von ihrer Stirn 176 00:13:42,405 --> 00:13:45,532 „Als es ihr gut ging, sie war sehr, sehr gut“ 177 00:13:47,118 --> 00:13:48,785 Helena. 178 00:14:02,884 --> 00:14:07,137 MORRlS: Schauen Sie, alles was ich sage ist das mit etwas Zeit 179 00:14:07,222 --> 00:14:10,516 wir können wieder unterwegs sein. Ich denke, wir werden besser sein als je zuvor. 180 00:14:11,684 --> 00:14:14,561 MANN: Es ist 10 Tage her. Das sind 15 Shows, die wir verpasst haben. 181 00:14:14,646 --> 00:14:16,021 Warum muss alles zum Stillstand kommen? 182 00:14:16,105 --> 00:14:17,064 (WHlSPERS) Hallo, Eric. 183 00:14:17,190 --> 00:14:18,941 Hallo, Helena. MORRlS: Ich kann nicht Verlasse Joanne jetzt. 184 00:14:19,025 --> 00:14:20,150 Kann ich durchkommen, Bitte. 185 00:14:20,235 --> 00:14:21,318 MANN: Es ist für sie wir sind hier. 186 00:14:21,402 --> 00:14:23,445 Es ist zu spät Jahreszeit für den Rest von uns. 187 00:14:23,530 --> 00:14:25,531 Wenn wir wüssten, dass der Zirkus würde wieder da sein die Straße hinein, 188 00:14:25,615 --> 00:14:27,199 Sagen wir eine Woche, 189 00:14:27,283 --> 00:14:29,451 wir könnten Sachen finden um uns bis dahin zu überbrücken. 190 00:14:29,536 --> 00:14:33,539 Wir fahren nach Quebec, ich und meine Schwestern. Wir sind Ratten versenken das auslaufende Schiff. 191 00:14:33,623 --> 00:14:36,375 Papa, kann ich haben ein Wort, bitte? 192 00:14:36,459 --> 00:14:38,085 Stean, bitte. 193 00:14:38,169 --> 00:14:39,211 Oh, es tut mir leid. 194 00:14:39,295 --> 00:14:43,048 Sehen. Ich komme, Liebling. Halte diese Gedanken einfach fest. 195 00:14:47,303 --> 00:14:48,679 Das ist alles Alles klar? 196 00:14:48,763 --> 00:14:50,806 Du hättest es sein sollen heute im Krankenhaus. 197 00:14:50,890 --> 00:14:52,391 Du hast ihnen davon erzählt der Bankdirektor? 198 00:14:52,475 --> 00:14:53,809 Ja, Papa. 199 00:14:53,893 --> 00:14:56,144 Sie wollen, dass du es tust Rufen Sie Dr. Witherspoon an. 200 00:14:58,356 --> 00:14:59,565 Jetzt? 201 00:15:00,275 --> 00:15:01,483 Ja. 202 00:15:04,445 --> 00:15:06,738 (WHlSTLlNG) 203 00:15:10,326 --> 00:15:12,578 Vielleicht wird das so sein ein Segen für einige von uns. 204 00:15:12,662 --> 00:15:14,538 Ich kenne dich immer abseits der Straße gesucht. 205 00:15:14,622 --> 00:15:15,998 Ja, nicht so. 206 00:15:16,499 --> 00:15:18,000 Es ist sein Traum. 207 00:15:18,334 --> 00:15:20,586 Träume bekommen nur Du bist so weit, Liebling. 208 00:15:20,670 --> 00:15:22,337 Danach benötigen Sie Bargeld. 209 00:15:26,384 --> 00:15:27,759 Die deiner Mutter... 210 00:15:29,596 --> 00:15:32,014 Sie sind im Einsatz heute Abend auf ihr. 211 00:15:45,862 --> 00:15:47,237 MORRlS: Hey, Bambino. 212 00:15:48,406 --> 00:15:49,865 Das ist wirklich gut. 213 00:15:50,825 --> 00:15:52,034 Wie heißt das? 214 00:15:52,118 --> 00:15:54,453 Es ist nur eine Zeichnung. Es heißt nichts. 215 00:15:55,038 --> 00:15:56,204 Okay. 216 00:15:59,542 --> 00:16:02,377 Mama sagt, du hättest es nehmen sollen den Zirkus weiter nach Schottland. 217 00:16:03,212 --> 00:16:04,880 MORRlS: Das ist sie nicht der Einzige. 218 00:16:06,799 --> 00:16:08,008 Was denken Sie? 219 00:16:08,092 --> 00:16:09,384 (HELENA SNIFFLES) 220 00:16:10,720 --> 00:16:12,304 Ich weiß es nicht, Dad. 221 00:16:13,723 --> 00:16:17,184 Weißt du, jeder bei Das Krankenhaus kannte Mamas Die Operation war heute Abend, 222 00:16:17,268 --> 00:16:19,061 und niemand hat es mir gesagt. 223 00:16:19,145 --> 00:16:20,562 Sie wollten nicht um dich zu beunruhigen. 224 00:16:20,647 --> 00:16:21,688 Sollte ich mir Sorgen machen? 225 00:16:21,773 --> 00:16:24,441 Nein, sie geht in Ordnung sein. 226 00:16:24,525 --> 00:16:26,568 Wirklich, hast du gesagt bevor sie es sein wird 227 00:16:26,653 --> 00:16:29,988 die Operation durchführen lassen, und dann wird sie aufstehen und noch einmal. 228 00:16:32,659 --> 00:16:34,868 Es kommt darauf an, was Sie finden heute Abend. 229 00:16:34,952 --> 00:16:36,328 Was meinst du damit, Was finden sie? 230 00:16:36,412 --> 00:16:38,330 Sehen? Jetzt machst du dir Sorgen. Deshalb... 231 00:16:38,414 --> 00:16:40,415 lch machte mir keine Sorgen Bis du es mir gesagt hast Mach dir keine Sorgen. 232 00:16:40,500 --> 00:16:43,752 Wie auch immer, du machst dir Sorgen. Das macht man nur, wenn Du machst dir Sorgen. 233 00:16:45,713 --> 00:16:48,757 Ich wollte gehen und wir sehen uns morgen. Kann ich das noch machen? 234 00:16:51,260 --> 00:16:52,260 Wir werden sehen. 235 00:16:53,054 --> 00:16:54,721 Das habe ich immer noch nicht entschuldigte sich. 236 00:16:55,473 --> 00:16:58,433 Es tut mir nicht wirklich leid, nicht, also glaubt sie mir. 237 00:17:00,144 --> 00:17:01,186 (SOBBlNG) 238 00:17:01,270 --> 00:17:04,106 Das hätte ich nicht tun sollen schrie sie an. Es ist alles meine Schuld. 239 00:17:04,190 --> 00:17:08,443 Hey, sag das jetzt nicht. Es ist nicht deine Schuld, sei nicht albern. 240 00:17:09,737 --> 00:17:11,613 Es ist niemandes Schuld. 241 00:17:12,782 --> 00:17:14,950 Diese Dinge passieren. 242 00:17:15,660 --> 00:17:17,369 Es ist einfach das Leben. 243 00:17:17,954 --> 00:17:20,038 HELENA: Es ist einfach dumm. 244 00:17:24,001 --> 00:17:25,544 Es ist eiskalt. 245 00:17:26,754 --> 00:17:28,964 Aufleuchten. Gehen wir wieder runter. 246 00:17:29,632 --> 00:17:31,842 Komm schon, du gehst um deinen Tod zu erwischen. 247 00:17:32,176 --> 00:17:35,971 Du musst Papas Mantel tragen. Was ist damit? Es ist ein Genuss. 248 00:17:38,057 --> 00:17:40,642 Du siehst aus wie ein echter Künstler. Aufleuchten. 249 00:17:42,562 --> 00:17:43,812 (TÜRSCHLIESSEN) 250 00:17:48,359 --> 00:17:49,651 (Donnergrollen) 251 00:17:50,737 --> 00:17:52,904 NAN: Penny für dich Gedanken, Liebe. 252 00:17:52,989 --> 00:17:54,156 Nichts zu denken. 253 00:17:58,286 --> 00:18:00,746 Gute Nacht, Nan. Gute Nacht, Liebling. 254 00:18:00,830 --> 00:18:01,913 MANN ÜBER FERNSEHEN: Naja, trotzdem viel Glück. 255 00:18:01,998 --> 00:18:02,998 Süsse Träume. 256 00:18:26,522 --> 00:18:28,064 (Donnergrollen) 257 00:18:33,571 --> 00:18:36,198 (ClRCUS MUSIKSPIEL) 258 00:18:55,593 --> 00:18:56,968 (lacht) 259 00:19:09,190 --> 00:19:11,316 (MUSIK SPIELT IM AUGENBLICK) 260 00:19:27,416 --> 00:19:28,416 Papa? 261 00:20:10,918 --> 00:20:12,961 (MUSIK SPIELT WEITER) 262 00:20:16,757 --> 00:20:19,009 MANN 1: Ich gehe nur um 10 % Rabatt zu erhalten. 263 00:20:19,093 --> 00:20:20,677 MANN 2: Ich bin der Manager. 264 00:20:22,221 --> 00:20:23,638 MANN 1: Okay. Fair genug. 265 00:20:33,816 --> 00:20:34,816 Eric? 266 00:20:35,234 --> 00:20:36,526 Bitte ruhig! 267 00:20:36,611 --> 00:20:38,987 Wir müssen vollkommene Stille haben während wir proben. 268 00:20:39,280 --> 00:20:40,864 Eric, bist du das? 269 00:20:40,948 --> 00:20:43,783 Können wir uns auch nicht ablenken? Begleiter, wenn es uns nichts ausmacht? 270 00:20:43,868 --> 00:20:46,494 Einige von uns sind es hier wird geprobt. 271 00:20:47,204 --> 00:20:48,663 Eric, was bist du? machst du hier? 272 00:20:48,748 --> 00:20:53,251 Fang den letzten Ball, und wir hören auf. Und wir drehen uns um und verneigen uns 273 00:20:53,669 --> 00:20:57,464 und wir sagen: „Können wir haben?“ ein mutiger Freiwilliger“, bla, bla, bla... 274 00:20:57,548 --> 00:21:00,425 Hey, du. Das kannst du sein der mutige Freiwillige. 275 00:21:00,509 --> 00:21:01,509 Was? 276 00:21:01,594 --> 00:21:03,178 Wie heißen Sie? 277 00:21:03,262 --> 00:21:04,346 Helena. 278 00:21:04,972 --> 00:21:06,514 Was ist los? mit deinem Gesicht? 279 00:21:06,599 --> 00:21:08,683 Mein Gesicht? Was auch immer. 280 00:21:09,060 --> 00:21:12,145 Und es ist Musik-Maestro, Bitte. 281 00:21:12,229 --> 00:21:14,606 Ich kenne viele Lieder. Aber sie klingen alle ein bisschen das Gleiche. 282 00:21:14,690 --> 00:21:18,610 Okay, komm schon, Wir brauchen einfach etwas Gruseliges, gefährliche Art von Musik. Gehen. 283 00:21:18,694 --> 00:21:20,820 Ich kenne dich bzw jemand wie du. 284 00:21:20,905 --> 00:21:23,198 Komm schon, Maestro, Das ist unser großer Abschluss. 285 00:21:25,952 --> 00:21:26,952 (EXCLAlMS) 286 00:21:28,871 --> 00:21:30,372 Nein, fass ihn nicht an. 287 00:21:41,717 --> 00:21:43,551 Komm schnell. Lass es mich versuchen. 288 00:21:46,555 --> 00:21:48,390 Was machst du? Aufleuchten! 289 00:21:54,897 --> 00:21:56,815 Was war das für ein Ding? 290 00:21:56,899 --> 00:21:59,025 Eines der vielen Dinge im Leben vermeiden. 291 00:21:59,735 --> 00:22:03,238 Zum Beispiel, einen Kameraden zu verlieren und ein lebenslanger Begleiter und ein Seelenverwandter 292 00:22:03,322 --> 00:22:05,991 beim Versuch um kleine Mädchen zu retten. 293 00:22:06,826 --> 00:22:09,536 Was zum Teufel haben bist du aufgestanden? 294 00:22:10,705 --> 00:22:11,788 HELENA: Was? 295 00:22:11,872 --> 00:22:13,248 Ist das so eine Art? von krankem Witz? 296 00:22:13,332 --> 00:22:16,459 Auf wenig treten Kaninchenartige Tiere mit jedem Schritt, 297 00:22:16,544 --> 00:22:18,878 das ist einfach eklig. 298 00:22:18,963 --> 00:22:20,213 Sie sind nicht real. 299 00:22:25,428 --> 00:22:27,387 Es tut mir leid deine Freunde. 300 00:22:28,848 --> 00:22:30,932 Ich dachte, das Geiger war Eric. 301 00:22:31,475 --> 00:22:33,435 Er ist ein Freund von mir. 302 00:22:34,395 --> 00:22:36,104 Aber das war es nicht. 303 00:22:40,109 --> 00:22:42,027 Eigentlich nicht Ich weiß, wo ich bin. 304 00:22:42,111 --> 00:22:44,612 Du bist in einem von die anderen Dinge im Leben vermeiden. 305 00:22:44,697 --> 00:22:46,239 Was, eine Schrottkammer? 306 00:22:46,323 --> 00:22:47,532 Nein, Ärger. 307 00:22:47,616 --> 00:22:48,992 (GRUNZEN) 308 00:22:49,076 --> 00:22:50,285 VALENTlNE: Da! 309 00:22:52,455 --> 00:22:55,040 (GRUNZEN) 310 00:22:55,916 --> 00:22:57,709 VALENTlNE: Ärgere es nicht! 311 00:22:58,669 --> 00:23:00,628 HELENA: Was ist das? VALENTlNE: Nur eine Sphinx. 312 00:23:00,713 --> 00:23:02,464 Wirf ihm ein Buch zu. Was? 313 00:23:02,548 --> 00:23:04,424 Wirf ihm ein Buch zu, es mag Bücher. 314 00:23:04,508 --> 00:23:05,633 Okay. 315 00:23:05,718 --> 00:23:07,635 Finders Keepers von Joe Gray, 316 00:23:07,720 --> 00:23:09,971 Eine kurze Geschichte der zukünftigen Frucht von Douglas Prawnhead. 317 00:23:10,056 --> 00:23:12,182 Alles, das ist es nicht werde es lesen! 318 00:23:25,738 --> 00:23:29,074 Rechts. Keine Katastrophe. Okay. 319 00:23:29,158 --> 00:23:32,577 Denken. Okay, schnapp dir ein paar von wirklich großen Büchern! 320 00:23:33,913 --> 00:23:34,954 Okay. 321 00:23:40,669 --> 00:23:41,961 Wirf es auf den Boden. 322 00:23:42,046 --> 00:23:43,171 Aber warum? Ich mag Bücher. 323 00:23:43,255 --> 00:23:44,798 Bitte, komm schon. 324 00:23:45,299 --> 00:23:46,925 Nein, nutzlos. 325 00:23:47,009 --> 00:23:49,302 Es muss wirklich ein Gefühl sein als ob es abgelehnt würde. 326 00:23:49,386 --> 00:23:52,430 Schrecklich, beleidigend, schlecht konstruiertes Buch. 327 00:24:00,898 --> 00:24:02,023 Rechts. 328 00:24:03,192 --> 00:24:05,610 Böses Buch mit schlechtem Tempo 329 00:24:05,694 --> 00:24:09,697 mit einem schlampigen Ende Das habe ich nicht geglaubt für eine Minute drin! 330 00:24:25,714 --> 00:24:27,215 HELENA: Wie funktioniert das? 331 00:24:27,299 --> 00:24:28,925 VALENTlNE: Solange sie denke, dass du sie nicht magst, 332 00:24:29,009 --> 00:24:32,846 sie wandern zurück in die Stadt Bibliothek und wir bekommen eine kostenlose Fahrt Raus aus diesem Loch. 333 00:25:14,763 --> 00:25:16,431 Ich denke... 334 00:25:16,515 --> 00:25:20,435 Ja, ich glaube, das können wir habe sie gefunden. 335 00:25:22,813 --> 00:25:24,355 VALENTlNE: Was hat es getan? Sie sagen, Ihr Name war? 336 00:25:24,440 --> 00:25:25,607 Helena. 337 00:25:31,822 --> 00:25:36,034 Es ist ein bisschen eintönig, nicht wahr? Weißt du, du solltest nachdenken darüber, das zu ändern. 338 00:25:36,118 --> 00:25:38,620 Machen Sie etwas mit etwas von Würde und Stil 339 00:25:39,330 --> 00:25:42,415 gemischt mit ein bisschen Romantik. 340 00:25:42,625 --> 00:25:45,043 So etwas wie Valentin. 341 00:25:45,127 --> 00:25:46,461 Warum? Wie heißen Sie? 342 00:25:46,545 --> 00:25:47,879 Valentin. 343 00:25:47,963 --> 00:25:48,963 (Lohnt) 344 00:25:49,256 --> 00:25:53,468 Wir wollten gehen die Stadt heute für immer sobald wir geprobt hatten. 345 00:25:54,303 --> 00:25:55,553 HELENA: Es tut mir so leid. 346 00:25:55,638 --> 00:25:57,055 Musiker, wissen Sie. 347 00:25:57,139 --> 00:26:00,016 Ich kann einen anderen finden Geigenspieler. Es gibt sie wie Sand am Meer. 348 00:26:00,100 --> 00:26:01,517 Es ist Bing. 349 00:26:01,602 --> 00:26:05,521 Einen Jongleur kann man nicht ersetzen. Niemand hier kann jonglieren. 350 00:26:05,606 --> 00:26:07,148 Ich kann. Natürlich kannst du das. Ja. 351 00:26:07,233 --> 00:26:09,817 Wo werde ich finden? jemand, der jonglieren kann so? 352 00:26:09,902 --> 00:26:11,027 Ich habe schon gesagt... 353 00:26:11,111 --> 00:26:13,404 Hoffnungslos. Es ist ein völlige Katastrophe. 354 00:26:13,739 --> 00:26:15,073 Armer alter Bing. 355 00:26:15,658 --> 00:26:18,743 Er war einer von einer Million. Er war mein bester Kumpel. 356 00:26:18,827 --> 00:26:20,453 Ich werde ihn nie vergessen. 357 00:26:20,788 --> 00:26:23,039 Naja, weiter und aufwärts! 358 00:26:23,123 --> 00:26:24,832 Kannten Sie ihn schon lange? WHO? 359 00:26:35,511 --> 00:26:37,303 Du kannst jonglieren. Ich sagte, ich könnte. 360 00:26:39,807 --> 00:26:40,890 Also. 361 00:26:42,851 --> 00:26:46,187 Du hast keine Maske. Und du bist sehr langweilig. 362 00:26:46,272 --> 00:26:49,399 Aber Sie sind es auf jeden Fall besser als nichts, Nun, wie heißt er? 363 00:26:49,483 --> 00:26:51,067 Tut hier jeder Hast du eine Maske? 364 00:26:51,151 --> 00:26:52,151 Natürlich. 365 00:26:52,236 --> 00:26:55,280 Woher wissen Sie, ob Sie es sind? Glücklich oder traurig ohne Maske? 366 00:26:55,364 --> 00:26:58,157 Oder wütend? Oder bereit zum Nachtisch? 367 00:26:58,575 --> 00:27:00,451 Ich habe ein Gesicht. 368 00:27:01,537 --> 00:27:03,621 Also lasst uns die Stadt verlassen. 369 00:27:03,706 --> 00:27:06,791 Folgen Sie dem Rest dieser Kuriositäten. 370 00:27:06,875 --> 00:27:08,626 Wohin gehen sie alle? 371 00:27:08,711 --> 00:27:10,378 VALENTlNE: Ich habe keine Ahnung. 372 00:27:11,338 --> 00:27:13,172 Verzeihung. Ja? 373 00:27:13,799 --> 00:27:16,467 Entschuldigung, wo sind? Geht ihr alle? 374 00:27:16,719 --> 00:27:21,180 Wir verlassen die Stadt. Auf dem Weg in die Berge. Hier ist es nicht mehr sicher. 375 00:27:21,265 --> 00:27:23,308 Shadows völlig gefressen mein Haus gestern. 376 00:27:23,392 --> 00:27:25,351 Das wird niemand tun irgendetwas darüber? 377 00:27:25,436 --> 00:27:28,104 Da die Königin eingeschlafen ist, Sie können nicht viel tun. 378 00:27:28,188 --> 00:27:31,816 Sie suchen den Charme, um alles zu klären, Aber wir sind da raus. 379 00:27:31,900 --> 00:27:34,068 Über den Hügeln und weit weg, Bernard. 380 00:27:35,029 --> 00:27:36,612 Das ist bizarr. 381 00:27:39,033 --> 00:27:41,701 Also diese Schatten, Woher kommen sie? 382 00:27:41,952 --> 00:27:46,831 Die dunklen Länder. Über die Grenze, drüben. 383 00:27:47,958 --> 00:27:51,502 Wissen Sie, das ist gebraucht eine schöne Stadt sein, 384 00:27:51,587 --> 00:27:55,465 jede Menge Möglichkeiten hier einen Deal machen und ein kleiner Deal da. 385 00:27:55,549 --> 00:27:59,344 Ich meine, das würdest du nicht Denke es, mich anzusehen, Aber ich bin ein sehr wichtiger Mann. 386 00:27:59,428 --> 00:28:00,595 Ich habe einen Turm. 387 00:28:00,679 --> 00:28:02,347 Da ist sie, Sergeant. 388 00:28:02,723 --> 00:28:05,683 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Könnten wir ein bisschen haben? Wort mit dir? 389 00:28:08,187 --> 00:28:10,438 Vorsicht, Constable. Sie ist wirklich gefährlich. 390 00:28:10,522 --> 00:28:11,939 Schau dir das an veränderlicher Ausdruck. 391 00:28:12,024 --> 00:28:13,399 Ich bin nicht gefährlich. 392 00:28:13,484 --> 00:28:15,902 Gefährlich. Nicht gefährlich. Das Gleiche. 393 00:28:15,986 --> 00:28:17,070 Bin ich verhaftet? 394 00:28:17,154 --> 00:28:19,906 Nicht ganz, Miss. Oder sollte ich „Prinzessin“ sagen? 395 00:28:19,990 --> 00:28:21,115 HELENA: Das ist lächerlich. 396 00:28:21,200 --> 00:28:23,951 Wir stellen nur sicher Du kommst sicher zum Palast. 397 00:28:24,036 --> 00:28:25,953 Aber ich will nicht zum Palast gehen. 398 00:28:26,455 --> 00:28:27,705 Und ich bin keine Prinzessin. 399 00:28:27,790 --> 00:28:29,207 Entschuldigen Sie, Offiziere. 400 00:28:29,291 --> 00:28:31,709 Diese junge Dame ist zufällig mein Geschäftspartner, 401 00:28:31,794 --> 00:28:34,796 Jonglierpartner und mein enger persönlicher Freund. 402 00:28:35,798 --> 00:28:37,632 VALENTlNE: Ich glaube, das gibt es war irgendein Fehler. 403 00:28:38,384 --> 00:28:39,509 Warten! 404 00:29:01,323 --> 00:29:02,573 Ich bin es. 405 00:29:05,577 --> 00:29:07,245 Ich schlafe. 406 00:29:07,329 --> 00:29:09,997 Das ist einfach ein Traum. Es ist nicht real. 407 00:29:36,024 --> 00:29:37,024 Nächste. 408 00:29:40,529 --> 00:29:41,529 Richtig, 409 00:29:42,072 --> 00:29:44,824 und du rechnest Das ist der Reiz? 410 00:29:44,908 --> 00:29:45,950 Ja. 411 00:29:47,536 --> 00:29:50,913 Ich muss mir sagen, es sieht eher danach aus ein halber Ziegelstein. 412 00:29:51,957 --> 00:29:53,374 Nicht wirklich. 413 00:29:53,959 --> 00:29:55,626 Nun ja, ein bisschen. 414 00:29:55,711 --> 00:29:57,378 Es ist ein halber Ziegelstein, nicht wahr? 415 00:29:57,713 --> 00:29:59,213 Ähm... 416 00:30:01,383 --> 00:30:03,634 Guter Versuch. Danke fürs Kommen. 417 00:30:04,136 --> 00:30:05,678 Nächste. 418 00:30:07,556 --> 00:30:08,890 Der Charme. 419 00:30:10,058 --> 00:30:12,268 Nein, das stimmt tatsächlich ein Huhn. 420 00:30:12,352 --> 00:30:13,644 Der Charme! 421 00:30:14,229 --> 00:30:17,356 Das muss ruhig sein schmerzhaft für dich, aber in Wirklichkeit ist es ein Huhn. 422 00:30:17,441 --> 00:30:19,650 Ich versuche immer wieder, es ihm zu sagen. Er hört einfach nicht zu. 423 00:30:19,735 --> 00:30:22,778 Entschuldigen Sie, Premierminister. Wir haben die Prinzessin gefangen. 424 00:30:23,405 --> 00:30:27,408 Meine Güte, Du hast sie gefangen, Nun, das ist großartig. 425 00:30:27,618 --> 00:30:29,911 Schau dir dieses Gesicht an. Gibt dir Lust! 426 00:30:30,037 --> 00:30:32,622 Nun ja, junge Dame. 427 00:30:33,707 --> 00:30:37,001 Ich schlage vor, dass du etwas zurückgibst was du gestohlen hast, 428 00:30:37,085 --> 00:30:40,296 oder wir müssen stecken Du gehst in die Schatten. 429 00:30:40,380 --> 00:30:43,758 Ich habe nichts gestohlen. Ich bin erst jetzt hier. 430 00:30:44,593 --> 00:30:46,928 Das ist alles gerecht ein dummer Traum! 431 00:30:47,554 --> 00:30:48,846 (lacht) 432 00:30:48,931 --> 00:30:51,140 Lügen wird dir nicht helfen. 433 00:30:51,475 --> 00:30:53,559 Nun, was hast du? Fertig mit dem Charme? 434 00:30:55,103 --> 00:30:57,772 Ja, du siehst aus wie sie, 435 00:31:01,360 --> 00:31:03,736 aber du bist nicht sie, oder? 436 00:31:04,530 --> 00:31:05,780 (SlGHS) 437 00:31:05,864 --> 00:31:07,782 Sie sagte sie war eine Prinzessin. 438 00:31:08,158 --> 00:31:09,534 Bist du eine Prinzessin? 439 00:31:09,618 --> 00:31:11,077 Ich bin niemand. 440 00:31:12,120 --> 00:31:13,663 Ich bin nur ich. 441 00:31:14,206 --> 00:31:15,456 Ich bin Helena Campbell. 442 00:31:15,916 --> 00:31:20,044 Dann erklären Sie sich. Was machst du hier? Warum sind Sie in unsere Stadt gekommen? 443 00:31:20,128 --> 00:31:22,255 Sollen wir sie für dich einsperren? Ein Geständnis erpressen? 444 00:31:22,339 --> 00:31:23,673 Ihr Eis verweigern? 445 00:31:23,757 --> 00:31:25,716 Um Himmels willen, Schau sie dir an. 446 00:31:25,801 --> 00:31:28,302 Hör ihr zu. Sie ist nicht sie. 447 00:31:28,679 --> 00:31:31,681 Ich meine, sie ist nicht sie. 448 00:31:32,683 --> 00:31:33,683 (SlGHS) 449 00:31:34,685 --> 00:31:35,768 Ich frage mich. 450 00:31:35,852 --> 00:31:37,311 Wer soll ich sein? 451 00:31:37,396 --> 00:31:38,896 Folgen Sie mir. 452 00:31:39,648 --> 00:31:41,566 Übernimm, Spiny. Sie haben das Sagen. 453 00:31:41,650 --> 00:31:42,817 (WHlMPERlNG) 454 00:31:49,199 --> 00:31:50,491 HELENA: Ist sie tot? 455 00:31:50,826 --> 00:31:52,118 Nein, sie schläft. 456 00:31:52,953 --> 00:31:55,997 Das war ihr Lieblingszimmer. Sie konnte die Sonne sehen von hier. 457 00:31:56,081 --> 00:31:57,707 Früher hatten wir eine wunderbare Sonne, 458 00:31:57,791 --> 00:31:59,584 glänzte wie alles andere, überall. 459 00:31:59,668 --> 00:32:04,505 Einmal hatten wir Tage, Nächte, mit Sonnen und Monden und allem diese kleinen, glitzernden Dinger. 460 00:32:05,257 --> 00:32:10,177 Die Stadt war voller Freude. Wir würden uns gegenseitig unterhalten mit unseren erstaunlichen Fähigkeiten. 461 00:32:10,637 --> 00:32:13,180 „Entschuldigen Sie, mein Herr, Bist du im Showbusiness?“ 462 00:32:13,265 --> 00:32:16,350 „Nein, das bin ich nicht.“ „Dann holen Sie sich bitte Ihre Füße von der Bühne entfernt. 463 00:32:20,230 --> 00:32:21,522 Diese Zeiten sind vorbei. 464 00:32:23,150 --> 00:32:24,900 HELENA: Aber was ist passiert? 465 00:32:28,196 --> 00:32:30,114 Das Gleichgewicht war gebrochen. 466 00:32:33,243 --> 00:32:35,036 (TROMPETEN) 467 00:32:37,998 --> 00:32:40,041 Dies ist die Stadt des Lichts. 468 00:32:40,125 --> 00:32:42,793 Über die Grenze ist das Land der Schatten. 469 00:32:42,878 --> 00:32:45,671 Wir hatten unsere Königin, genau wie sie ihre hatten. 470 00:32:46,048 --> 00:32:50,926 Dann eines Tages, Ein Mädchen wie du ist gekommen unsere Stadt aus der Dunkelheit. 471 00:32:51,011 --> 00:32:53,012 Sie hat es uns erzählt war eine Prinzessin. 472 00:32:53,263 --> 00:32:56,474 Unsere Königin nahm sie auf, wir hatten eine Party. 473 00:32:58,560 --> 00:33:00,936 Am nächsten Tag, die Prinzessin war verschwunden, 474 00:33:01,021 --> 00:33:03,481 und ohne den Charme, Wir konnten die Königin nicht wecken. 475 00:33:03,565 --> 00:33:07,693 Gefährliche Schatten und Schwarz Vögel und schreckliche Dinge kam aus der Dunkelheit. 476 00:33:13,992 --> 00:33:15,993 Du redest weiter über einen Zauber. 477 00:33:16,411 --> 00:33:17,828 Was für ein Charme? 478 00:33:18,580 --> 00:33:20,331 Es ist ein Tor. 479 00:33:20,415 --> 00:33:24,043 Die Skalen, auf denen die ganze Welt gleicht sich aus. 480 00:33:24,503 --> 00:33:25,878 Wie sieht es aus? 481 00:33:26,755 --> 00:33:28,089 Ich weiß es nicht. 482 00:33:29,091 --> 00:33:30,091 Rechts. 483 00:33:31,093 --> 00:33:33,052 Wie groß ist es? Ich weiß es nicht. 484 00:33:33,929 --> 00:33:36,097 Was für Orte Könnte es drin sein? 485 00:33:36,890 --> 00:33:37,973 Ich weiß es nicht. 486 00:33:38,433 --> 00:33:39,600 Was weißt du? 487 00:33:39,685 --> 00:33:41,727 Ich glaube, ich wüsste es es, wenn ich es sah. Würdest du? 488 00:33:41,812 --> 00:33:42,937 Ich weiß es nicht. 489 00:33:45,399 --> 00:33:49,151 Was wäre, wenn ich es gesehen hätte Und ich wusste es nicht? Was wäre, wenn es das Huhn wäre? 490 00:33:49,611 --> 00:33:51,612 Nein, das glaube ich nicht Es war das Huhn. 491 00:34:08,296 --> 00:34:09,714 Helena? Mama? 492 00:34:11,174 --> 00:34:13,467 Ich wünschte, da wäre etwas Ich könnte helfen. 493 00:34:17,639 --> 00:34:19,140 Das ist mein Traum. 494 00:34:21,059 --> 00:34:24,270 Ich werde es für dich finden. Ich werde sie wecken. 495 00:34:24,604 --> 00:34:28,315 Das ist sehr nett von dir, junge Dame, das ist es wirklich. Aber es ist zu spät. 496 00:34:28,942 --> 00:34:31,986 Bald wird die Stadt fallen völlig im Schatten. 497 00:34:32,070 --> 00:34:35,823 Dieser Palast und Die Königin wird weg sein. 498 00:34:39,494 --> 00:34:40,619 Lass es mich einfach versuchen. 499 00:34:41,163 --> 00:34:43,581 Es wäre so Suche eine Nadel... 500 00:34:43,665 --> 00:34:47,293 Nein, keine Nadel, so etwas kleiner als eine Nadel, im Heuhaufen, 501 00:34:47,377 --> 00:34:49,879 wenn du es nicht einmal weißt wenn Sie im richtigen Bereich sind. 502 00:34:49,963 --> 00:34:52,173 Ich meine, was Vorschläge angeht, Ich muss sagen, 503 00:34:52,257 --> 00:34:55,342 es ist völlig, absolut, unbestreitbar, im Wesentlichen hoffnungslos. 504 00:34:56,219 --> 00:34:57,344 Sehen! 505 00:35:03,602 --> 00:35:04,810 Was bedeutet es? 506 00:35:05,228 --> 00:35:11,025 Es bedeutet, dass es vielleicht nicht so ist durch und durch hoffnungslos. 507 00:35:12,194 --> 00:35:13,736 VALENTIN: Erwähnte er also eine Belohnung? 508 00:35:13,820 --> 00:35:16,322 HELENA: Die Belohnung ist, dass wir aufwachen die Königin und rette die Welt. 509 00:35:16,406 --> 00:35:19,492 VALENTIN: Nein, Belohnung: Geld, Juwelen. 510 00:35:19,576 --> 00:35:22,787 Da darfst du nicht reinkommen Quest-Dinge ohne deine Manager anwesend. 511 00:35:22,871 --> 00:35:24,538 HELENA: Du bist nicht mein Manager. 512 00:35:24,623 --> 00:35:26,791 VALENTlNE: Wir klären das die vertraglichen Sachen danach. 513 00:35:26,875 --> 00:35:28,459 Wohin gehen wir nochmal? 514 00:35:28,543 --> 00:35:30,961 Wir müssen herausfinden, wo Der Charme könnte sein. 515 00:35:31,046 --> 00:35:32,463 Wohin gehst du? für Informationen? 516 00:35:32,547 --> 00:35:35,132 VALENTIN: Die Bibliothek. Natürlich. 517 00:35:35,217 --> 00:35:39,220 Es ist voller Bücher und... Überwiegend Bücher. 518 00:35:40,430 --> 00:35:41,806 Verzeihung. 519 00:35:41,890 --> 00:35:43,098 Pssst. 520 00:35:48,146 --> 00:35:50,731 Entschuldigung, wir suchen „Ein wirklich nützliches Buch.“ 521 00:35:51,233 --> 00:35:53,484 Informationen, Taschenbücher. 522 00:35:53,568 --> 00:35:56,862 Im obersten Stockwerk brauchst du ein Netz. 523 00:36:06,289 --> 00:36:09,375 Diese Prinzessin sie sprachen darüber. 524 00:36:09,459 --> 00:36:10,835 Hast du sie jemals getroffen? 525 00:36:10,919 --> 00:36:12,837 Um ehrlich zu sein, Ihr alle sehen für mich gleich aus. 526 00:36:12,921 --> 00:36:14,797 Ohne Eigenheiten, Du könntest jeder sein. 527 00:36:14,881 --> 00:36:18,008 Abwarten! Ich habe ein Eigengesicht. Können Sie das tun? 528 00:36:19,469 --> 00:36:20,511 (GlGGLES) 529 00:36:20,595 --> 00:36:23,138 Das ist ekelhaft. 530 00:36:57,966 --> 00:37:01,635 Valentine, ich hatte keine Ahnung Bücher hatten so unterschiedliche Persönlichkeiten. 531 00:37:18,820 --> 00:37:20,279 (Räuspern) 532 00:37:22,240 --> 00:37:27,578 Am Anfang, sie fand sich darin wieder ein neuer und leerer Raum. 533 00:37:28,580 --> 00:37:30,247 Und alles war weiß 534 00:37:30,332 --> 00:37:33,918 und die Ecken waren ein bisschen schuppig, und der Teppich war ein bisschen schäbig, 535 00:37:34,002 --> 00:37:35,920 aber es war ein guter Platz. 536 00:37:36,463 --> 00:37:41,008 Und sie saß in der Mitte und sah ein sauberes weißes Laken der Leere. 537 00:37:42,218 --> 00:37:45,471 Sie hatte den Charme zu ihrem Gesicht. 538 00:37:46,014 --> 00:37:52,478 Und spiegelt sich im Charme wider war eine Stadt mit verlorenen Horizonten und große und hoch aufragende Geschichten. 539 00:37:53,063 --> 00:37:58,275 Und genauso wie es gewesen war spiegelt sich im Charme wider, so erschien es im Nichts. 540 00:37:58,360 --> 00:38:00,277 Und als es das gab kein Platz mehr, 541 00:38:00,362 --> 00:38:03,781 sie drehte es um und ging weiter die andere Seite. 542 00:38:04,407 --> 00:38:08,953 So wurde die Lücke gefüllt von Ecke zu Ecke auf beiden seiten. 543 00:38:09,371 --> 00:38:11,956 Eine Stadt mit Vorder- und Rückseite. 544 00:38:12,040 --> 00:38:14,667 Eine Stadt aus Licht und Schatten. 545 00:38:15,210 --> 00:38:19,588 Dann ruhte sie sich auf ihrem Bett aus und träumte von ihrer Schöpfung 546 00:38:19,673 --> 00:38:22,007 und die Leben das bewohnte es. 547 00:38:22,968 --> 00:38:24,718 Und in den Tagen danach 548 00:38:24,803 --> 00:38:28,138 Es gab andere Lücken und andere Lichter und andere Schatten. 549 00:38:28,890 --> 00:38:32,559 Den Zauber legte sie darunter das Zeichen der Königin 550 00:38:32,644 --> 00:38:35,896 um der Stadt das zu zeigen Sie wusste, dass das niemals passieren würde fertig sein, 551 00:38:35,981 --> 00:38:40,150 weil die Stadt war ihr Leben und ihr Traum 552 00:38:40,610 --> 00:38:43,237 und es würde ewig leben. 553 00:38:43,738 --> 00:38:47,241 Danke, denke ich. Ich bin mir nicht ganz sicher Ich habe alles verstanden. 554 00:38:47,325 --> 00:38:49,660 Ja, nun ja, wer tut das? Das tue ich bestimmt nicht. 555 00:38:49,744 --> 00:38:52,663 Hallo. Ich denke Du hast einen Freund gefunden. 556 00:38:52,747 --> 00:38:54,456 „Ein wirklich nützliches Buch.“ 557 00:38:55,792 --> 00:38:57,793 „Erinnern Sie sich an was sagte deine Mutter. 558 00:39:00,380 --> 00:39:02,673 „Warum schaust du nicht hin? aus dem Fenster?" 559 00:39:03,216 --> 00:39:08,345 VALENTlNE: Wirklich nützlich? Völliger Blödsinn. Klingt perfekt für mich nutzlos. 560 00:39:08,430 --> 00:39:10,723 HELENA: „Hab es darunter gelegt das Zeichen der Königin. 561 00:39:10,807 --> 00:39:14,268 VALENTIN: Das ist doch alles Quatsch, oder? Bedeutet nichts. 562 00:39:14,519 --> 00:39:15,936 Das Zeichen der Königin. 563 00:39:19,441 --> 00:39:23,277 Das Zeichen der Königin ist die Sonne. Es war überall in ihrem Schlafzimmer. 564 00:39:24,070 --> 00:39:27,448 Und schauen Sie, am Ende davon kleine Straße, da ist es wir müssen gehen. 565 00:39:28,116 --> 00:39:30,451 Du bist wirklich ein Ein nützliches Buch, nicht wahr? 566 00:39:30,910 --> 00:39:32,745 Du solltest besser nehmen das Buch mit dir. 567 00:39:32,829 --> 00:39:36,123 Wenn du es zurücklässt, es wird nur deprimierend sein der Rest. 568 00:39:36,207 --> 00:39:39,918 Bevor Sie es wissen, sie beginnen zu häuten. Überall Seiten. 569 00:39:40,003 --> 00:39:42,379 Das ist wirklich nett von dir. Danke schön. 570 00:39:42,464 --> 00:39:43,547 Oh, sicher. 571 00:39:43,631 --> 00:39:44,590 Hör auf damit. 572 00:39:44,674 --> 00:39:47,593 VALENTlNE: Das finden wir dieses Ding schnell, rette die Welt, 573 00:39:47,677 --> 00:39:49,386 Sie geben uns das Inhalt der Schatzkammer, 574 00:39:49,471 --> 00:39:51,764 und wir können draußen sein der Stadt bis morgen. 575 00:39:51,848 --> 00:39:55,142 Du bleibst bei mir, Kleiner. Ihr werdet alle einen Turm haben Deiner eigenen. 576 00:39:55,226 --> 00:39:58,562 Fast genauso schön ist meiner. Das ist nur für den Anfang. 577 00:39:58,646 --> 00:40:02,816 Vergessen Sie das Jonglieren. Wir werden das tun, was reiche Leute tun. 578 00:40:02,901 --> 00:40:04,610 Wir werden darin baden 579 00:40:05,862 --> 00:40:06,945 Fisch. 580 00:40:07,739 --> 00:40:10,324 Essen Sie unser eigenes Gewicht in Schokoladenknöpfen. 581 00:40:10,408 --> 00:40:12,493 Lernen Sie, die Ziehharmonika zu spielen. 582 00:40:12,619 --> 00:40:14,828 HELENA: Auf jeden Fall brauche keinen Manager. 583 00:40:14,913 --> 00:40:18,248 Eigentlich bin ich mir nicht sicher Ich brauche dich sogar. 584 00:40:18,333 --> 00:40:20,876 VALENTlNE: Nun, denken Sie? Ich würde mit einer Krone gut aussehen? 585 00:40:20,960 --> 00:40:23,921 Das habe ich immer gedacht Ich war eher ein Hut Person selbst. 586 00:40:24,005 --> 00:40:27,174 HELENA: Ich wusste, dass es so war etwas Vertrautes die Häuser hier. 587 00:40:28,301 --> 00:40:30,260 Sie sehen alle so aus Dinge, die ich gezeichnet habe. 588 00:40:31,054 --> 00:40:32,596 Was sind wir Wieder auf der Suche? 589 00:40:32,680 --> 00:40:34,139 Woher wissen wir das? wann haben wir es gefunden? 590 00:40:34,224 --> 00:40:35,349 Psst! 591 00:40:36,017 --> 00:40:37,351 Ich frage mich... 592 00:40:40,563 --> 00:40:45,067 HELENA: Das ist seltsam. Ich sollte da drin sein, sollte ich nicht, wenn ich schlafe? 593 00:40:45,151 --> 00:40:46,401 Du schläfst? 594 00:40:46,820 --> 00:40:47,861 Nun ja. 595 00:40:47,946 --> 00:40:50,656 Ich glaube, das haben wir eher getan definitiv etabliert das, Valentin. 596 00:40:50,740 --> 00:40:53,367 Das ist alles nur ein Traum. Aber schau es dir an. 597 00:40:54,410 --> 00:40:56,495 Ich kann nichts sehen. Es ist nur ein Fenster. 598 00:40:56,579 --> 00:40:57,955 Es ist mein Schlafzimmer! 599 00:40:58,039 --> 00:41:00,249 Das ist es nicht. Es ist jemandes Rumpelkammer. 600 00:41:00,333 --> 00:41:02,543 HELENA: Du siehst es nicht mein Schlafzimmer da drin? 601 00:41:04,504 --> 00:41:09,633 Sehen. Mein Bett, mein Kleiderschrank, meine Mondmaske, 602 00:41:10,510 --> 00:41:12,177 meine kleine kuschelige Seeanemone. 603 00:41:28,194 --> 00:41:29,820 Ob das so ist ein Traum oder nicht, 604 00:41:29,904 --> 00:41:31,905 Das sind wir auf jeden Fall auf dem Weg nach rechts. 605 00:41:43,084 --> 00:41:45,586 VALENTlNE: Nun ja, Hier höre ich auf. 606 00:41:46,254 --> 00:41:47,379 HELENA: Was? 607 00:41:48,089 --> 00:41:49,339 „Riesen im Orbit“? 608 00:41:49,424 --> 00:41:52,384 Klingt etwas zweifelhaft, nicht wahr? Viel Glück. 609 00:41:52,468 --> 00:41:55,429 Ich werde hier sein, wenn Du kommst zurück. Wenn du zurückkommst. 610 00:42:00,059 --> 00:42:01,143 Rechts. 611 00:42:08,902 --> 00:42:10,110 Schau dir das an. 612 00:42:16,034 --> 00:42:18,243 Halt! Sie werden nicht durchkommen. 613 00:42:18,328 --> 00:42:19,369 Ich wette, das werde ich. 614 00:42:19,454 --> 00:42:20,829 Rätsel. Rätsel? 615 00:42:20,914 --> 00:42:23,332 Beantworte mein Rätsel, und nur dann kannst du bestehen. 616 00:42:23,416 --> 00:42:25,959 Scheitern Sie, und ich verschlinge Sie, Knochen und alles! 617 00:42:26,044 --> 00:42:28,921 „Was läuft auf vier Beinen am Morgen, zwei Etappen am Nachmittag 618 00:42:29,005 --> 00:42:30,714 „Und drei Beine am Abend?" 619 00:42:32,258 --> 00:42:34,343 Wilhelm. Er ist ein Leistungshund. 620 00:42:34,427 --> 00:42:37,262 Nein. Die Antwort ist „Mann!“ 621 00:42:37,347 --> 00:42:39,556 Nein. Ich denke, das wirst du Finden Sie, dass es William ist. 622 00:42:39,641 --> 00:42:43,435 Ich habe ihn gesehen. Er war dran vier Beine am Morgen, zwei Etappen in der Nachmittagsshow 623 00:42:43,519 --> 00:42:46,438 und hinkte auf drei am Abend, weil er hat sich die Pfote verletzt. 624 00:42:46,522 --> 00:42:48,232 Er kann auch Skateboard fahren. 625 00:42:49,525 --> 00:42:52,152 Mein Los. Okay. 626 00:42:53,696 --> 00:42:55,989 „Was ist grün, 627 00:42:56,658 --> 00:42:58,784 „hängt an der Wand und Pfeifen?" 628 00:42:59,118 --> 00:43:00,118 Ähm. 629 00:43:01,079 --> 00:43:02,162 Gibst du nach? 630 00:43:02,247 --> 00:43:04,248 Nein. Lass mich darüber nachdenken. 631 00:43:04,332 --> 00:43:07,209 Okay. Das hast du einfach ein wirklich guter Gedanke 632 00:43:07,919 --> 00:43:10,420 und ich werde in Kürze zurück sein. 633 00:43:17,512 --> 00:43:18,679 Oh nein. 634 00:43:22,517 --> 00:43:23,850 Du wirst nicht bestehen! 635 00:43:23,935 --> 00:43:25,394 Richtig. Rätsel. 636 00:43:25,478 --> 00:43:26,853 Wenn du es hast, Du möchtest es teilen. 637 00:43:26,938 --> 00:43:28,855 Wenn du es teilst, Du hast es nicht. 638 00:43:29,774 --> 00:43:31,900 Schau, ich habe nicht den ganzen Tag Zeit! Wirst du nachgeben? 639 00:43:31,985 --> 00:43:33,860 Alles klar. Was ist das? 640 00:43:33,945 --> 00:43:35,529 Es ist ein Geheimnis. Nun, was ist das? 641 00:43:35,613 --> 00:43:36,697 Es ist ein Geheimnis! 642 00:43:36,781 --> 00:43:38,073 Bitte sag es mir einfach. 643 00:43:38,157 --> 00:43:39,157 Schau, ein Idiot! 644 00:43:39,242 --> 00:43:40,450 Wo? 645 00:43:57,385 --> 00:43:59,219 Das muss der Ort sein. 646 00:44:04,642 --> 00:44:06,560 VALENTlNE: Warte! Große Planänderung! 647 00:44:06,644 --> 00:44:08,353 HELENA: Ja, das warst du nicht kommt. Erinnern? 648 00:44:08,438 --> 00:44:10,814 Hören Sie, ich glaube, diese Leute könnte uns vielleicht weiterhelfen. 649 00:44:10,898 --> 00:44:12,607 Möglicherweise, aber es wird nicht schnell gehen, 650 00:44:12,692 --> 00:44:15,068 „Hallo, wie geht’s deinem Vater?“ Job mit diesen Giganten, nein. 651 00:44:15,153 --> 00:44:17,279 Sie sind nicht prägnant, wie ich. Nein. 652 00:44:17,405 --> 00:44:20,657 Du musst tief reinkommen, Teilen Sie eine Beobachtung über das Leben, 653 00:44:20,742 --> 00:44:24,036 ein bisschen Scherz darüber Erosion oder Splitt, 654 00:44:24,120 --> 00:44:26,246 Öffne sie ein wenig, und dann bist du drin. 655 00:44:26,331 --> 00:44:28,415 Die Anklage ist erhoben, die Sicherung leuchtet, 656 00:44:28,499 --> 00:44:31,126 das Gespräch Ausgrabung im Gange. 657 00:44:33,254 --> 00:44:35,047 Und ich rede wieder zu mir selbst. 658 00:44:35,923 --> 00:44:39,718 Hallo, das sind wir auf der Suche nach einem Charme 659 00:44:39,802 --> 00:44:43,096 um die Weiße Königin zu wecken. Können Sie uns helfen? 660 00:44:45,141 --> 00:44:46,516 Viele... 661 00:44:46,601 --> 00:44:48,352 HELENA: Viele, ja. 662 00:44:48,436 --> 00:44:50,687 ...habe gefragt... 663 00:44:50,772 --> 00:44:51,938 Viele haben gefragt... 664 00:44:52,023 --> 00:44:53,523 ...wo... 665 00:44:53,608 --> 00:44:55,859 Viele haben gefragt, wo Der Charme ist, ja? 666 00:44:55,943 --> 00:44:57,944 ...die... Charme ist? 667 00:44:58,029 --> 00:44:59,905 ...Charme... 668 00:44:59,989 --> 00:45:01,365 ls? 669 00:45:01,449 --> 00:45:02,657 ...Ist. 670 00:45:02,742 --> 00:45:04,034 Wir müssen hier raus. 671 00:45:04,118 --> 00:45:05,535 Nicht jetzt. Wir sind auf der Spur. 672 00:45:05,620 --> 00:45:08,580 Aber wir... 673 00:45:08,664 --> 00:45:09,831 VALENTlNE: Wissen Sie? 674 00:45:10,291 --> 00:45:11,541 Leider. 675 00:45:11,626 --> 00:45:14,544 Nicht traurig, sondern glücklich. Ich weiß, wo es ist und ich werde es dir schnell sagen. 676 00:45:14,629 --> 00:45:16,046 Feierlich. 677 00:45:16,130 --> 00:45:17,798 Bitte keine Adjektive. 678 00:45:17,882 --> 00:45:20,550 Wir bewachen die... 679 00:45:21,511 --> 00:45:23,053 Charme? 680 00:45:23,137 --> 00:45:24,304 ...Kasten. 681 00:45:24,931 --> 00:45:27,641 Schau, da oben, eine kleine silberne Schachtel. 682 00:45:32,480 --> 00:45:34,940 Schatten kommen. 683 00:45:36,109 --> 00:45:37,734 VALENTlNE: Das war es Ich wollte es dir sagen! 684 00:45:37,819 --> 00:45:40,779 Wenn sie es nicht schafft Ende dieses Satzes bald, wir sind tot. 685 00:45:40,863 --> 00:45:42,406 Ist der Anhänger in deiner Box? 686 00:45:42,490 --> 00:45:43,448 Für... 687 00:45:43,533 --> 00:45:45,033 Nein, nicht „für“ nur ja oder nein. 688 00:45:45,118 --> 00:45:48,161 ...die Königin. 689 00:45:48,246 --> 00:45:50,914 „Wir bewachen die Box für die Königin. Wir sind wegen der Königin hier. 690 00:45:50,998 --> 00:45:54,000 Sie wird für immer schlafen es sei denn, wir können das finden Charme für sie! 691 00:45:54,085 --> 00:45:55,836 HELENA: Das tun wir nicht Ich weiß sogar, was es ist! 692 00:45:55,920 --> 00:45:57,379 VALENTlNE: Komm schon, die Zeit ist abgelaufen, wir müssen rennen. 693 00:45:57,463 --> 00:45:59,840 Es ist ein höfliches Gespräch oder Tod. 694 00:46:02,051 --> 00:46:03,510 Sie müssen uns glauben! 695 00:46:03,594 --> 00:46:05,595 VALENTIN: Sie hören nicht zu. 696 00:46:05,680 --> 00:46:07,556 Ich bin mir nicht einmal sicher wenn sie Ohren haben. 697 00:46:16,983 --> 00:46:20,318 Der Charme ist 698 00:46:21,195 --> 00:46:25,699 die MirrorMask. 699 00:46:30,371 --> 00:46:33,415 Jetzt! Wirf es jetzt. 700 00:46:38,880 --> 00:46:40,422 Kann nicht erreicht werden. 701 00:46:43,759 --> 00:46:45,135 Ich kann es nicht erreichen. 702 00:46:45,219 --> 00:46:47,471 Holen Sie sich... 703 00:46:47,555 --> 00:46:49,306 Die Kiste? 704 00:46:49,390 --> 00:46:50,849 ...höher. 705 00:47:30,598 --> 00:47:32,098 Poorthings. 706 00:47:38,898 --> 00:47:40,190 (VALENTlNE SlGHS) 707 00:47:40,274 --> 00:47:42,526 Nun, mal sehen der Charme. 708 00:47:42,610 --> 00:47:44,361 Ich glaube nicht das ist es. 709 00:47:44,445 --> 00:47:47,739 Er sagte den Zauber war eine MirrorMask. 710 00:47:52,119 --> 00:47:53,370 Ein Schlüssel. 711 00:47:54,038 --> 00:47:55,372 Es ist ein Anfang. 712 00:47:55,456 --> 00:47:56,873 Absolut. Ja. 713 00:47:56,958 --> 00:47:59,960 Wir müssen den Schlüssel einfach ausprobieren in jeder einzelnen Schleuse, die wir passieren. 714 00:48:00,044 --> 00:48:02,128 Wenn wir finden derjenige, der den Schlüssel öffnet, 715 00:48:02,213 --> 00:48:04,548 das werden wir wissen 10.000 Jahre sind vergangen. 716 00:48:04,632 --> 00:48:09,302 Aufleuchten. Denken Sie positiv. Denken Sie an den Schatz und alles das Zeug, das du magst. 717 00:48:10,471 --> 00:48:11,846 Sie werden nicht durchkommen. 718 00:48:11,931 --> 00:48:14,891 Es sei denn, du sagst es mir die Antwort auf das Rätsel Du hast mich schon einmal gefragt. 719 00:48:14,976 --> 00:48:16,017 Rätsel? 720 00:48:16,102 --> 00:48:18,687 Was grün ist, hängt an der Wand und Pfeifen, erinnerst du dich? 721 00:48:18,771 --> 00:48:20,897 Rechts. Ja. Also gibst du auf? 722 00:48:20,982 --> 00:48:22,816 So'ne Art. Nicht wirklich. 723 00:48:22,900 --> 00:48:25,569 Ich bin sicher, ich werde es wissen wenn du mir sagst, was es ist. 724 00:48:25,653 --> 00:48:26,861 Es ist ein Hering. 725 00:48:26,946 --> 00:48:28,363 Aber ein Hering ist nicht grün! 726 00:48:28,447 --> 00:48:29,739 Sie können es grün anmalen. 727 00:48:29,824 --> 00:48:31,199 Ein Hering tut das nicht an eine Wand hängen! 728 00:48:31,284 --> 00:48:32,576 Du kannst es schaffen an eine Wand. 729 00:48:32,660 --> 00:48:34,578 Aber ein Hering pfeift nicht! 730 00:48:34,662 --> 00:48:38,039 Aufleuchten. Das habe ich einfach gesagt hinein, um es zu stoppen zu offensichtlich. 731 00:48:39,166 --> 00:48:41,751 VALENTlNE: Die Antwort auf meine man sei immer noch „ein Geheimnis“. 732 00:48:51,554 --> 00:48:55,056 HELENA: Wir haben also einen Schlüssel. Es gibt einfach nichts, was man hineinstecken könnte. 733 00:48:57,685 --> 00:49:00,812 „Geh höher.“ Was hat meint sie damit? 734 00:49:01,606 --> 00:49:02,647 Denken! 735 00:49:02,732 --> 00:49:06,818 Es ist einfach das Unendliche Schwärmereien eines ungesunden und enormer Verstand, nehme ich an. 736 00:49:07,445 --> 00:49:10,030 Sehr groß. Nicht sehr hell. 737 00:49:11,198 --> 00:49:12,282 Spiegelmaske. 738 00:49:14,035 --> 00:49:16,786 Was für eine Sache ist eine MirrorMask? 739 00:49:16,871 --> 00:49:20,707 Also. Es ist ein... 740 00:49:21,500 --> 00:49:22,792 (STOTTERN) 741 00:49:24,337 --> 00:49:25,587 Weißt du, es ist das... 742 00:49:25,880 --> 00:49:27,631 Ich habe es! Nun, sag es mir. 743 00:49:27,715 --> 00:49:29,966 Ja. Wir sollten fragen Sie einen Experten. 744 00:49:30,426 --> 00:49:31,968 Ja. Wie wen? 745 00:49:33,471 --> 00:49:35,597 Wie wer auch immer besitzt diesen Ort. 746 00:49:42,563 --> 00:49:44,272 (GRAMMOPHONSPIEL) 747 00:49:51,238 --> 00:49:52,697 (TÜR SCHLÄGT ZU) 748 00:49:59,246 --> 00:50:01,289 Kann ich Ihnen helfen, meine Lieben? 749 00:50:03,626 --> 00:50:05,919 Ich habe das Schild an der Tür gesehen. 750 00:50:06,545 --> 00:50:10,507 Wir suchen eine Maske. Wir haben uns gefragt, ob Sie das könnten hilf uns. 751 00:50:10,591 --> 00:50:15,845 Kommt herein, mein Lieber, ihr beide. Ich wollte gerade Tee trinken. 752 00:50:15,930 --> 00:50:17,639 Magst du Kuchen? 753 00:50:17,723 --> 00:50:21,518 Ihr jungen Leute, Es ist alles Tee und Muffins 754 00:50:21,602 --> 00:50:24,479 und Aufregung In deiner Welt, nehme ich an. 755 00:50:26,565 --> 00:50:27,565 (Knurrt) 756 00:50:27,650 --> 00:50:30,777 FRAU: Setz dich einfach irgendwohin. Ich gehe und hole den Tee. 757 00:50:32,780 --> 00:50:35,865 FRAU: ls Ginger sitzt wieder auf dem Stuhl? 758 00:50:35,950 --> 00:50:38,159 Stoß ihn einfach weg, das blöde Ding. 759 00:50:38,244 --> 00:50:39,786 Es ist in Ordnung. Ich werde stehen. 760 00:50:39,870 --> 00:50:42,872 Oh nein, ihm geht es gut. Er wird dich nicht beißen. 761 00:50:42,957 --> 00:50:43,957 Scheu! 762 00:50:44,291 --> 00:50:45,583 Nur ein großer alter Dummkopf. 763 00:50:45,668 --> 00:50:47,127 Wie viele hast du? 764 00:50:48,754 --> 00:50:51,381 Eigentlich nicht Hab sie, mein Lieber. 765 00:50:51,465 --> 00:50:55,427 Aber es muss ungefähr sein 30 im Moment. Mal sehen, 766 00:50:55,511 --> 00:50:58,513 Schneeglöckchen, Streifen, Flauschig, 767 00:50:58,597 --> 00:51:01,850 und Ingwer, Es gibt Spot, Whiskers... 768 00:51:02,810 --> 00:51:04,811 Das glaube ich nicht, Liebes. 769 00:51:05,062 --> 00:51:08,690 Was machen wir, bevor wir essen? Wir waschen unsere Hände, junge Dame. 770 00:51:08,774 --> 00:51:10,692 Hygiene. 771 00:51:12,153 --> 00:51:13,153 Mach weiter. 772 00:51:13,571 --> 00:51:15,071 Es ist da unten. 773 00:51:42,975 --> 00:51:45,101 (gedämpftes Schreien) 774 00:52:05,581 --> 00:52:06,581 (keucht) 775 00:52:06,916 --> 00:52:08,958 FRAU: Die Spiegelmaske. 776 00:52:09,668 --> 00:52:12,378 Er redete immer Darüber natürlich. 777 00:52:12,880 --> 00:52:16,841 Mein Mann, der verstorbene Mr. Bagwell. 778 00:52:17,176 --> 00:52:19,427 Fluffy, tu das nicht! 779 00:52:22,223 --> 00:52:25,642 Mr. Bagwell benutzt das zu sagen 780 00:52:26,227 --> 00:52:30,146 die MirrorMask Konzentriere deine Wünsche, 781 00:52:30,231 --> 00:52:31,439 Deine Wünsche. 782 00:52:32,149 --> 00:52:34,734 Es gab dir, was du brauchtest. 783 00:52:35,236 --> 00:52:41,115 Ich erinnere mich, dass ich zu ihm sagte: „Herr Bagwell, wie kann ein „Maske wissen, was Sie brauchen?“ 784 00:52:41,200 --> 00:52:42,367 Und er sagte: 785 00:52:42,451 --> 00:52:47,080 „Cynthia, denk dran, Ich weiß nicht was Ich rede davon. 786 00:52:47,164 --> 00:52:52,794 Verzeihung. lch war gerecht Ich frage mich, ob du welche hattest mehr von diesen tollen Kuchen? 787 00:52:53,587 --> 00:52:55,088 Ich werde mal nachsehen, mein Lieber. 788 00:52:56,257 --> 00:52:57,465 Danke. 789 00:52:59,593 --> 00:53:01,511 Warum hast du um sie zu unterbrechen? 790 00:53:02,221 --> 00:53:04,764 Weil sie wütend bellt. 791 00:53:11,480 --> 00:53:13,189 Was steht da? 792 00:53:13,274 --> 00:53:15,191 „Lass sie nicht Siehst du, du hast Angst. 793 00:53:15,276 --> 00:53:18,736 Nicht zulassen, dass jemand es sieht? 794 00:53:19,363 --> 00:53:21,906 FRAU: Du gehst nicht schon, bist du, mein Lieber? 795 00:53:21,991 --> 00:53:24,701 Weißt du, ich könnte mich frisch machen das Gästezimmer aufmachen 796 00:53:24,785 --> 00:53:27,370 und dein Narr konnte auf dem Dachboden schlafen. 797 00:53:27,454 --> 00:53:28,872 Ich bin kein Narr. 798 00:53:28,956 --> 00:53:32,333 Ich bin ein sehr wichtiger Mann. Ich habe einen Turm. 799 00:53:32,418 --> 00:53:34,168 Das ist schön, Liebes. 800 00:53:34,253 --> 00:53:36,588 Ich fürchte, wir sind wirklich beschäftigt. Aber danke. 801 00:53:36,672 --> 00:53:39,048 Hier sind einige Kuchen für unterwegs. 802 00:53:39,133 --> 00:53:41,551 Man weiß nie wann Sie könnten sie brauchen. 803 00:53:41,635 --> 00:53:45,680 Und, Liebes, lass es nicht zu Sie sehen, dass du Angst hast. 804 00:53:55,816 --> 00:53:59,819 VALENTlNE: Absolut verrückt als Sardinen. 805 00:54:01,113 --> 00:54:04,574 HELENA: Warum bleibst du Sagst du, du hast einen Turm? 806 00:54:04,658 --> 00:54:05,825 Weil ich es getan habe. 807 00:54:07,995 --> 00:54:09,203 HELENA: Wo ist es? 808 00:54:09,997 --> 00:54:11,998 Na ja... Lebst du darin? 809 00:54:14,209 --> 00:54:15,710 Wie groß ist es? 810 00:54:15,794 --> 00:54:17,670 Riesig, riesig. 811 00:54:17,755 --> 00:54:21,424 Hunderte von Zimmern. Treppe. Türklinken. Eine Spülküche. 812 00:54:21,508 --> 00:54:23,718 Möglicherweise mehr als eigentlich eine Spülküche. 813 00:54:24,511 --> 00:54:26,012 Richtig, und 814 00:54:26,680 --> 00:54:29,098 Ich kann es nicht sehen, weil... 815 00:54:30,935 --> 00:54:32,393 Wir reden nicht. 816 00:54:33,020 --> 00:54:34,020 HELENA: Was? 817 00:54:34,980 --> 00:54:36,522 Wir reden nicht. 818 00:54:36,607 --> 00:54:37,732 (HELENA GlGGLES) 819 00:54:37,816 --> 00:54:39,233 Der Turm und ich hatten 820 00:54:40,194 --> 00:54:43,321 eine kleine Meinungsverschiedenheit, und es ging ohne mich. 821 00:54:44,031 --> 00:54:48,701 Ich habe etwas Dummes gesagt, und es flog einfach weg ohne mich. 822 00:54:50,412 --> 00:54:52,747 Warum finden Sie es nicht? und sagen, dass es dir leidtut? 823 00:54:52,831 --> 00:54:54,040 (VALENTINE LACHT) 824 00:54:54,124 --> 00:54:56,417 Valentinsgrüße entschuldigen sich nie. 825 00:54:56,502 --> 00:54:59,337 Dummes Gebäude. 826 00:55:00,047 --> 00:55:02,840 Gebäude verlassen nie ohne dich, wo ich herkomme. 827 00:55:02,925 --> 00:55:04,258 (schnurrend) 828 00:55:04,343 --> 00:55:05,551 Hungrig. 829 00:55:06,011 --> 00:55:08,096 Ist das eine Rätselsache? 830 00:55:08,180 --> 00:55:09,430 Hungrig. 831 00:55:14,061 --> 00:55:15,436 Immer noch hungrig. 832 00:55:15,521 --> 00:55:18,356 Ich habe einen Plan. Überlassen Sie das ganz mir. 833 00:55:18,440 --> 00:55:19,691 Hallo, Kater. 834 00:55:19,775 --> 00:55:23,111 Ich habe keine Rätsel mehr, aber wie wäre es mit einem „Knock-Knock“-Witz? 835 00:55:23,195 --> 00:55:24,988 Ich kenne das Beste in der Welt. 836 00:55:25,072 --> 00:55:27,115 Der beste? Absolut. 837 00:55:27,199 --> 00:55:28,241 Du fängst an. 838 00:55:28,325 --> 00:55:29,659 Klopf-klopf. Wer ist da? 839 00:55:29,743 --> 00:55:31,160 (Leise) Gehen Sie weiter. 840 00:55:37,084 --> 00:55:38,710 HELENA: Was machen wir jetzt? 841 00:55:39,628 --> 00:55:41,504 So weit wie mein Plan ausging. 842 00:55:41,588 --> 00:55:43,548 (HlSSlNG) 843 00:55:45,426 --> 00:55:46,467 Was steht da? 844 00:55:46,552 --> 00:55:48,052 „Meine Seiten schmecken ausgezeichnet, 845 00:55:48,137 --> 00:55:51,055 „sind aber klebrig als Toffee und sehr schwer zu kauen. 846 00:55:52,224 --> 00:55:54,142 Was für ein schreckliches Buch. 847 00:55:54,226 --> 00:55:57,562 Das ist das Nutzloseste was es uns bisher gesagt hat. 848 00:55:57,646 --> 00:56:00,106 Das ist es nicht. Es ist ein Mutig zu sagen. 849 00:56:35,309 --> 00:56:37,894 Dieser Unsinn ist verschwunden ganz lange genug dran. 850 00:56:39,146 --> 00:56:41,189 Sie muss erwachsen werden und nach Hause kommen. 851 00:56:41,273 --> 00:56:44,817 Nun, was sind Wartest du noch? Geh und hol sie! 852 00:56:55,329 --> 00:56:59,499 Wenn ich dir etwas Seltsames erzähle, Wirst du mich für verrückt halten? 853 00:56:59,875 --> 00:57:02,126 Ja. Das erwarte ich. 854 00:57:04,838 --> 00:57:08,257 Denn wenn ich durchschaue Fenster, nicht alle, 855 00:57:09,009 --> 00:57:10,593 Ich sehe jemanden, der nicht ich ist. 856 00:57:10,677 --> 00:57:15,681 Wie seltsam. Ich mache das Gleiche. Mich. Fenster. Schauen Sie es durch. 857 00:57:16,058 --> 00:57:19,519 Nicht ich. Die, die ich sehe Ich selbst werde gerufen 858 00:57:20,020 --> 00:57:21,521 „Spiegel“. 859 00:57:21,730 --> 00:57:23,189 Aber sie sieht aus wie ich. 860 00:57:24,191 --> 00:57:26,025 Aber sie ist nicht ich. 861 00:57:27,653 --> 00:57:29,529 Sie streitet mit meinem Vater. 862 00:57:32,199 --> 00:57:33,866 „Geh höher.“ Was? 863 00:57:33,951 --> 00:57:35,952 Die riesige Statue sagte: „Geh höher.“ 864 00:57:36,036 --> 00:57:38,162 Siehst du etwas? höher als dieser Ort? 865 00:57:38,247 --> 00:57:39,372 Langer Weg nach oben. 866 00:57:42,209 --> 00:57:43,292 Sehen. 867 00:58:16,410 --> 00:58:18,661 VALENTlNE: Da ist nichts hier, wissen Sie. 868 00:58:19,830 --> 00:58:22,582 Dieser Ort wartet zu einem Haufen zusammenbrechen aus Schutt. 869 00:58:22,958 --> 00:58:24,083 Es kann nicht sicher sein. 870 00:58:24,168 --> 00:58:26,169 Du bist so ein Feigling. Es ist perfekt... 871 00:58:26,253 --> 00:58:27,837 (HELENA SCHREIT) 872 00:58:27,921 --> 00:58:28,921 (THUDS) 873 00:58:33,302 --> 00:58:34,427 Feigling? 874 00:58:34,511 --> 00:58:37,430 Ich denke lieber an mich selbst als umsichtig, vorsichtig. 875 00:58:37,514 --> 00:58:40,933 Und im Gegensatz zu manchen Menschen Ich könnte es nennen, immer noch hier oben. 876 00:58:45,272 --> 00:58:46,272 Hallo! 877 00:58:46,356 --> 00:58:48,774 Ich komme nicht runter da nach dir. Es ist nicht sicher. 878 00:58:48,859 --> 00:58:51,694 Nein, ich bin nicht verletzt, Danke der Nachfrage. 879 00:58:55,282 --> 00:58:56,532 Hallo. 880 00:59:02,164 --> 00:59:03,164 Hallo! 881 00:59:04,124 --> 00:59:05,374 Mein Name ist Helena. 882 00:59:05,459 --> 00:59:07,627 (Alles Gemurmel) 883 00:59:09,296 --> 00:59:10,296 Malcolm. 884 00:59:10,380 --> 00:59:18,804 Bob. 885 00:59:20,515 --> 00:59:23,851 Hallo, Bob. Alle Bobs. 886 00:59:24,853 --> 00:59:25,978 Malcolm. 887 00:59:27,648 --> 00:59:28,648 Bobs. 888 00:59:30,442 --> 00:59:33,444 Ich suche etwas. Der Charme. 889 00:59:35,447 --> 00:59:37,156 Es ist wie eine Maske. 890 00:59:39,034 --> 00:59:40,993 Gesicht? Ja. 891 00:59:42,079 --> 00:59:43,204 Ein Gesicht. 892 00:59:43,288 --> 00:59:45,248 Du machst eine Party Da unten oder so? 893 00:59:45,332 --> 00:59:48,376 Valentin, das solltest du Komm runter, ich habe es geschafft ein paar Freunde. 894 00:59:48,460 --> 00:59:49,627 Schön. 895 00:59:52,339 --> 00:59:53,631 (HELENA LACHT) 896 00:59:55,008 --> 00:59:56,259 HELENA: Geht es dir gut? 897 00:59:56,843 --> 00:59:59,428 Schau, schau, ich schaue für eine MirrorMask. 898 00:59:59,930 --> 01:00:00,930 Sehen. 899 01:00:01,598 --> 01:00:03,432 Sehen Sie, ich habe den Schlüssel bereits. 900 01:00:04,518 --> 01:00:06,519 Maske? Ja. 901 01:00:07,187 --> 01:00:08,396 Ist es hier? 902 01:00:09,314 --> 01:00:11,524 (ALLES LÄRMERN) 903 01:00:15,028 --> 01:00:17,029 Wie bedauerlich. 904 01:00:25,914 --> 01:01:09,665 (HELENA SCHREIT) 905 01:01:13,003 --> 01:01:14,170 Helfen! 906 01:01:18,550 --> 01:01:22,303 Ich kann gehen. Das soll ich nicht überhaupt hier zu sein. 907 01:01:32,606 --> 01:01:33,898 Komm höher! 908 01:01:46,328 --> 01:01:47,495 (WHOOPS) 909 01:02:01,259 --> 01:02:03,052 Hast du das gesehen? 910 01:02:03,136 --> 01:02:05,679 Ich möchte da rüber gehen, Richtung Grenze. 911 01:02:20,987 --> 01:02:23,781 Danke, Bobs, Malcolm. 912 01:02:25,534 --> 01:02:26,742 MALCOLM: Schön. 913 01:02:31,498 --> 01:02:33,833 Was machen wir also hier? 914 01:02:34,167 --> 01:02:37,586 Wir werden es bekommen die MirrorMask. Ich weiß, wo es ist. 915 01:02:37,671 --> 01:02:41,549 Es ist auf halbem Weg dazwischen Die Nacht landet und der Tag landet. Es ist an der Grenze. 916 01:02:42,843 --> 01:02:45,344 Ich wusste, dass ich helfen konnte. Ich hasse es, so hilflos zu sein. 917 01:02:45,846 --> 01:02:47,680 Valentin, schau mal. 918 01:02:48,640 --> 01:02:52,309 Wir nennen sie Fenster. Sie sind nicht ungewöhnlich. 919 01:03:00,944 --> 01:03:03,821 Hör auf damit! Er ist schrecklich. 920 01:03:04,948 --> 01:03:06,031 Du bist schrecklich! 921 01:03:06,116 --> 01:03:08,284 Hey, beruhige dich. 922 01:03:10,245 --> 01:03:11,662 Da ist nichts. 923 01:03:36,688 --> 01:03:38,898 VALENTlNE: Also, was sind wir? gemeint, um zu sehen? 924 01:03:38,982 --> 01:03:41,233 Ist das so? Windows-Ding schon wieder? 925 01:03:41,735 --> 01:03:44,820 HELENA: Ich weiß, dass es hier ist. Es war so offensichtlich, wann Ich habe es gesehen. 926 01:03:44,905 --> 01:03:47,948 VALENTlNE: Wir verwirren oft was wir uns mit dem wünschen, was ist. 927 01:03:49,743 --> 01:03:51,994 Das sind die Traumländer an den Grenzen. 928 01:03:52,996 --> 01:03:56,582 Es sind alles Wünsche, Hoffnungen 929 01:03:57,417 --> 01:03:58,834 und Erinnerungen. 930 01:04:11,264 --> 01:04:13,182 Es kommt mir alles so bekannt vor. 931 01:04:14,559 --> 01:04:16,227 Ich weiß das alles. 932 01:04:20,023 --> 01:04:21,440 JOANNE: Helena? 933 01:04:25,570 --> 01:04:26,654 Mama? 934 01:04:32,285 --> 01:04:33,786 JOANNE: Ehrlich gesagt. 935 01:04:34,287 --> 01:04:36,830 Mama? Was hast du jetzt verloren? 936 01:04:38,291 --> 01:04:42,044 Ich suche für eine MirrorMask, 937 01:04:43,380 --> 01:04:46,048 aber ich weiß es nicht was es ist, 938 01:04:47,050 --> 01:04:48,300 oder wie groß es ist, 939 01:04:48,635 --> 01:04:50,678 oder warum es fehlt, oder so, wirklich. 940 01:04:51,471 --> 01:04:53,639 JOANNE: Naja, woher? Hast du es zuletzt gesehen? 941 01:04:53,723 --> 01:04:55,391 Ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe. 942 01:04:55,475 --> 01:04:57,226 Wer hatte es zuletzt? 943 01:04:57,310 --> 01:04:58,811 Ich nehme an, das hast du getan. 944 01:05:00,230 --> 01:05:01,522 Nein, das hat sie. 945 01:05:04,901 --> 01:05:07,570 Oder vielleicht war es diese Prinzessin sie sprachen darüber. 946 01:05:10,657 --> 01:05:12,157 Ich weiß es nicht. 947 01:05:12,909 --> 01:05:14,827 Ich war mir sicher, dass es hier war. 948 01:05:15,829 --> 01:05:17,496 Du gibst so leicht auf. 949 01:05:17,581 --> 01:05:19,123 HELENA: Das werde ich nie tun werde es finden. 950 01:05:19,207 --> 01:05:23,335 JOANNE: Niemals aufschieben Morgen, was du sagen kannst bis zum nächsten Tag frei. 951 01:05:26,756 --> 01:05:28,215 Ich möchte kommen Jetzt zu Hause. 952 01:05:31,928 --> 01:05:33,637 Ich möchte, dass du es bist Okay, Mama. 953 01:05:35,599 --> 01:05:36,807 Ich habe Angst, Mama. 954 01:05:36,891 --> 01:05:38,601 Ich habe auch Angst, Liebling. 955 01:05:40,395 --> 01:05:42,313 Deshalb bin ich diesen Traum haben. 956 01:05:43,898 --> 01:05:46,817 JOANNE: Glaubst du, dass sie das getan haben? schon mit dem Betrieb begonnen? 957 01:05:49,946 --> 01:05:52,031 Vielleicht jeder bekommt solche Träume 958 01:05:52,115 --> 01:05:54,116 wenn sie anfangen zu stochern in deinem Kopf herum. 959 01:05:54,200 --> 01:05:56,619 Das ist nicht dein Traum, Mama. Es ist meins. 960 01:05:57,120 --> 01:05:58,537 (JOANNE LACHT) 961 01:05:58,872 --> 01:06:01,540 So etwas ist es sagen die Leute in Träumen. 962 01:06:07,130 --> 01:06:08,380 JOANNE: Hallo. 963 01:06:09,549 --> 01:06:11,258 Habe ich dich geträumt? ein Freund? 964 01:06:12,010 --> 01:06:15,721 Nein, das hast du nicht! Er ist nicht... Er ist nur ein... 965 01:06:16,431 --> 01:06:17,848 (lacht) 966 01:06:20,268 --> 01:06:21,894 Es tut mir leid Ich habe es angesprochen. 967 01:06:23,855 --> 01:06:26,607 Jetzt schauen Sie für etwas, Du weißt, dass es hier ist, 968 01:06:26,900 --> 01:06:29,068 Du kannst es nicht finden, Also schau noch einmal. 969 01:06:30,904 --> 01:06:33,447 Ich wette, es ist genau so Die Zähne deiner Tante Nan. 970 01:06:33,531 --> 01:06:35,783 Es starrt wahrscheinlich dir direkt ins Gesicht. 971 01:06:38,161 --> 01:06:39,161 Mama. 972 01:06:39,245 --> 01:06:40,496 (WASSERSPRITZEN) 973 01:06:43,875 --> 01:06:46,502 Ich bin sicher, dass es hier ist. 974 01:06:47,921 --> 01:06:49,838 Ich schaue einfach nicht hin hart genug. 975 01:06:56,429 --> 01:07:00,474 Es ist nicht ihr Traum. Es ist mein Traum. 976 01:07:00,558 --> 01:07:02,017 Und wenn ich es wäre, 977 01:07:02,727 --> 01:07:05,688 Ich würde ein kleines Gebäude errichten da draußen in der Mitte. 978 01:07:05,772 --> 01:07:07,314 Ein kleines Gebäude, 979 01:07:07,399 --> 01:07:09,983 aber genau die richtige Größe. Es ist offensichtlich. 980 01:07:10,652 --> 01:07:13,070 Und es würde eine kleine geben Brücke, die dorthin führt. 981 01:07:13,154 --> 01:07:16,740 Genau wie dieser. Ich weiß nicht warum Ich habe es vorher nicht gesehen. 982 01:07:17,909 --> 01:07:21,954 Du bist nicht mein Freund, Sie wissen schon, auch wenn das so ist Der Traum meiner Mutter. 983 01:07:33,299 --> 01:07:36,343 Nun, einer von ihnen muss passen. 984 01:07:43,977 --> 01:08:02,244 (RUBLING) 985 01:08:21,598 --> 01:08:23,182 HELENA: Mein Arm! 986 01:08:24,392 --> 01:08:27,060 Du bist verletzt. Bleib hier. Beweg dich nicht. 987 01:08:27,145 --> 01:08:28,604 Was ist mit dir? 988 01:08:28,688 --> 01:08:29,855 Ich bin ein Panther. 989 01:08:30,231 --> 01:08:32,900 Ich werde unbemerkt bleiben durch die Dunkelheit, 990 01:08:33,151 --> 01:08:35,736 wie ein dunkles, unmerkliches, rutschiges Ding. 991 01:08:36,613 --> 01:08:38,030 Valentin. 992 01:08:38,114 --> 01:08:40,699 Ich weiß, das haben wir nicht kam immer weiter, aber 993 01:08:42,410 --> 01:08:46,455 Ich bin wirklich dankbar für alles Eure Hilfe. Das hätte ich nicht tun können Ich habe das alles ohne dich getan. 994 01:08:47,457 --> 01:08:48,832 Ich gebe mein Bestes. 995 01:08:51,044 --> 01:08:52,586 Komm bald wieder. 996 01:09:48,142 --> 01:09:49,226 Papa? 997 01:09:50,144 --> 01:09:52,020 (gedämpftes Schreien) 998 01:09:55,567 --> 01:09:58,777 Papa. Das bin nicht ich. 999 01:09:59,445 --> 01:10:02,281 Papa. Ich bin hier. Papa! 1000 01:10:10,540 --> 01:10:11,540 (keucht) 1001 01:10:13,001 --> 01:10:14,376 HELENA: Hilfe! 1002 01:10:14,460 --> 01:10:15,961 Hilf mir! 1003 01:10:24,012 --> 01:10:26,930 Ich weiß nicht was Mal, dass du das nennst. 1004 01:10:27,015 --> 01:10:28,807 Ich habe mir Sorgen gemacht Ich bin krank wegen dir. 1005 01:10:31,644 --> 01:10:34,062 Ich will es einfach höre ein wenig, 1006 01:10:34,147 --> 01:10:36,440 „Tut mir leid, dass ich Sie angesprochen habe zu all diesem Ärger. 1007 01:10:37,108 --> 01:10:39,359 Wäre es zu viel? um eine Entschuldigung bitten? 1008 01:10:39,444 --> 01:10:40,527 Mich? 1009 01:10:40,612 --> 01:10:42,946 Du bist der Verursacher der ganze Schaden. 1010 01:10:43,031 --> 01:10:44,156 (lacht) 1011 01:10:45,491 --> 01:10:47,826 Sei nicht lächerlich. 1012 01:10:50,163 --> 01:10:52,247 Wer ist Ihrer Meinung nach das? diese Welt zerstören? 1013 01:10:52,332 --> 01:10:55,000 Du bist. Ich habe gesehen die schwarzen Schatten. 1014 01:10:55,084 --> 01:10:57,210 Was würde irgendjemand tun? besorgte Mutter? 1015 01:10:58,129 --> 01:11:00,505 Ich habe es nur versucht Bring uns wieder zusammen. 1016 01:11:00,590 --> 01:11:03,008 Deshalb hast du dich gemeldet die Steckbriefe? 1017 01:11:03,509 --> 01:11:06,219 Die Leute tun es für verlorene Haustiere 1018 01:11:07,430 --> 01:11:11,433 und eine Tochter ist viel wichtiger als ein Haustier. 1019 01:11:11,517 --> 01:11:13,310 Ich bin nicht deine Tochter. 1020 01:11:18,524 --> 01:11:19,524 Hmm. 1021 01:11:20,360 --> 01:11:21,485 Du wirst es tun. 1022 01:11:22,195 --> 01:11:24,947 Wir können Ihre Haare reparieren. 1023 01:11:25,031 --> 01:11:28,700 Diese Klamotten werde gehen müssen. 1024 01:11:29,202 --> 01:11:31,411 Ich hole die Diener um sie zu verbrennen. 1025 01:11:31,496 --> 01:11:33,038 Ich weiß nicht was Du versuchst zu ziehen, 1026 01:11:33,122 --> 01:11:35,374 aber es gibt Leute Wer weiß, wo ich bin? 1027 01:11:35,875 --> 01:11:37,250 Valentine wird es tun rette mich. 1028 01:11:37,335 --> 01:11:38,585 Valentin. 1029 01:11:39,212 --> 01:11:41,046 Ich hätte es fast vergessen über ihn. 1030 01:11:48,888 --> 01:11:50,222 Valentin? 1031 01:11:52,517 --> 01:11:58,271 Nun, wir waren schon hier, und sie würde die Plakate aufhängen. Belohnung ausgezahlt. Nichts Persönliches. 1032 01:11:58,982 --> 01:12:00,941 Es geht nur um die Versorgung und Nachfrage. 1033 01:12:01,025 --> 01:12:02,526 Du erbärmlicher Kerl. 1034 01:12:02,610 --> 01:12:06,488 Steine und Baumstämme kann wie Hunde beißen, Aber Worte werden mir nie schaden. 1035 01:12:06,572 --> 01:12:09,700 Du bist nutzlos Kuchenfressender Feigling! 1036 01:12:09,784 --> 01:12:11,201 Ich habe mich nicht geirrt dieser Kuchen! 1037 01:12:11,285 --> 01:12:14,538 Es tut mir leid, Herr Valentin, 1038 01:12:15,248 --> 01:12:17,791 aber ich werde es haben um dich voranzutreiben. 1039 01:12:17,875 --> 01:12:20,252 Ich muss Geld ausgeben einige ernst 1040 01:12:20,670 --> 01:12:23,672 „Qualitäts“-Zeit mit meinem kleinen Mädchen. 1041 01:12:23,756 --> 01:12:25,173 Rechts. 1042 01:12:26,217 --> 01:12:27,759 Vielen Dank für vorbeischauen. 1043 01:12:27,844 --> 01:12:32,472 Ich glaube, das hat jemand gesagt Etwas über Juwelen. 1044 01:12:33,266 --> 01:12:34,850 So viele wie ich tragen kann? 1045 01:12:34,934 --> 01:12:36,226 Wenn du musst. 1046 01:12:54,412 --> 01:12:58,206 Richtig, also nicht schwer Gefühle also, ja? 1047 01:12:58,291 --> 01:12:59,624 Geh einfach. 1048 01:12:59,709 --> 01:13:03,920 Ich bin auf dem Weg nach draußen. Auf geht's, um das zu holen... Mehr gibt es nicht zu sagen. 1049 01:13:04,005 --> 01:13:05,255 Wirf ihn raus. 1050 01:13:05,339 --> 01:13:06,673 Ja, richtig. 1051 01:13:08,843 --> 01:13:13,096 Die Prinzessin wird es sein geht in ihre Gemächer. 1052 01:13:16,851 --> 01:13:18,226 Bitte. Lass mich einfach gehen. 1053 01:13:18,311 --> 01:13:21,271 Schatz. Du weißt schon Was brauchst du? 1054 01:13:21,355 --> 01:13:23,315 Ich muss den Zauber finden. 1055 01:13:23,399 --> 01:13:25,650 Ich muss aufwachen die Weiße Königin. Ich brauche... 1056 01:13:25,735 --> 01:13:27,736 Du brauchst ein hübsches Kleid. 1057 01:13:28,529 --> 01:13:29,863 Und ein glückliches Lächeln. 1058 01:13:29,947 --> 01:13:31,156 Ein Lächeln? 1059 01:13:31,240 --> 01:13:35,202 Mit einem Lächeln im Gesicht, alles wird heller erscheinen, weil 1060 01:13:36,079 --> 01:13:39,039 ab jetzt sind wir... 1061 01:13:40,249 --> 01:13:41,249 Was? 1062 01:13:41,334 --> 01:13:43,293 Ich weiß es nicht. Sag es ihr! 1063 01:13:43,377 --> 01:13:46,671 Nicht zu Hause bei Mr. Grumpy, Eure Majestät. 1064 01:13:47,006 --> 01:13:48,548 KÖNIGIN DER SCHATTEN: Genau. 1065 01:14:04,023 --> 01:14:06,316 (UHREN TlCKlNG) 1066 01:18:55,022 --> 01:18:57,774 Präsentation der MirrorMask. 1067 01:19:13,874 --> 01:19:15,375 HELENA: „Liebste Mama, 1068 01:19:15,835 --> 01:19:19,087 „“wie mittlerweile Dir ist vielleicht aufgefallen, Ich habe die MirrorMask gefunden. 1069 01:19:19,547 --> 01:19:22,465 „Ich werde es benutzen, um wegzugehen.“ Es gibt andere Orte. 1070 01:19:22,716 --> 01:19:25,176 „Ich werde eins mit finden ein anderes Mädchen darin wie ich. 1071 01:19:26,011 --> 01:19:28,012 „Ein Leben, das ich ertragen kann.“ 1072 01:19:28,097 --> 01:19:29,472 Dumm. 1073 01:19:30,558 --> 01:19:31,766 (HELENA OHUOKLES) 1074 01:19:31,851 --> 01:19:33,393 „‘Natürlich, 1075 01:19:33,477 --> 01:19:36,563 „Wenn ich die MirrorMask verwende, es könnte die Dinge ein wenig durcheinander bringen. 1076 01:19:38,357 --> 01:19:42,861 „Aber du kannst nicht weglaufen.“ von zu Hause ohne zu zerstören jemandes Welt. 1077 01:19:47,241 --> 01:19:49,367 Hab noch mehr davon Eis, Prinzessin. 1078 01:19:49,910 --> 01:19:53,121 Nein, danke, liebste Mama. Ich glaube, ich hatte ausreichend. 1079 01:19:54,123 --> 01:19:56,666 Nun ja, deine Manieren sind es jedenfalls deutlich verbessert. 1080 01:19:57,543 --> 01:19:58,960 (TISCHRATTLlNG) 1081 01:20:07,219 --> 01:20:08,219 Was ist das? 1082 01:20:08,304 --> 01:20:09,471 Ich habe keine Ahnung. 1083 01:20:18,981 --> 01:20:19,981 Mach weiter. 1084 01:20:20,733 --> 01:20:22,275 Sei meine Augen. 1085 01:20:23,903 --> 01:20:26,154 Finden Sie heraus, was passiert. 1086 01:20:26,238 --> 01:20:28,156 Du weißt, was passiert. 1087 01:20:28,240 --> 01:20:30,909 Sie geht alles zerstören, deine echte Tochter. 1088 01:20:31,744 --> 01:20:34,996 Als sie ging, Sie hat diese ganze Welt verlassen aus dem Gleichgewicht, und jetzt 1089 01:20:35,080 --> 01:20:36,414 es fällt auseinander. 1090 01:20:36,499 --> 01:20:38,583 Du wirst nicht reden für mich so! 1091 01:20:43,714 --> 01:20:45,924 Liebe Mama, tut mir leid, Mama. 1092 01:20:48,093 --> 01:20:50,470 Kann ich noch mehr haben? Eis, bitte? 1093 01:21:09,740 --> 01:21:13,952 Ich nehme an, dass „Ups“ und „Ich verspreche, es nicht noch einmal zu tun“ wird es eigentlich nicht 1094 01:21:14,453 --> 01:21:15,745 Schneiden Sie den Senf. 1095 01:21:16,288 --> 01:21:19,040 Helena, wenn ich sagen würde... 1096 01:21:23,254 --> 01:21:24,546 Wenn ich sagen würde... 1097 01:21:29,510 --> 01:21:31,636 Wenn ich das sagen würde etwas entschuldigendes, 1098 01:21:32,555 --> 01:21:36,307 es würde meine Gefühle widerspiegeln in dieser Angelegenheit genau. 1099 01:21:37,476 --> 01:21:39,727 Und du hattest recht, Du weißt schon, 1100 01:21:40,229 --> 01:21:42,272 und ich war nicht so genau so wie du warst. 1101 01:21:42,690 --> 01:21:43,815 Über alles. 1102 01:21:44,567 --> 01:21:45,817 Die Fenster. 1103 01:21:45,901 --> 01:21:47,860 Das Ende der Welt. 1104 01:21:48,445 --> 01:21:52,115 Und du hasst mich wahrscheinlich. Ich meine, ich würde mich auch hassen. 1105 01:22:00,082 --> 01:22:01,165 Schau, 1106 01:22:03,210 --> 01:22:05,003 Was auch immer sie dir angetan hat, 1107 01:22:06,338 --> 01:22:08,506 Ich weiß, dass du immer noch da drin bist. 1108 01:22:11,302 --> 01:22:12,302 (SlGHS) 1109 01:22:22,271 --> 01:22:25,481 Naja! Vorwärts und aufwärts. 1110 01:22:47,880 --> 01:22:49,047 Schussel. 1111 01:22:51,467 --> 01:22:55,678 HELENA: Na ja, wenn ich das wäre Prinzessin und ich wollten uns verstecken etwas, 1112 01:22:55,763 --> 01:22:58,097 Ich würde es in meinem Schlafzimmer verstecken. 1113 01:22:58,182 --> 01:23:00,391 VALENTIN: Wir haben alles durchgesehen. Es ist nicht hier. 1114 01:23:00,476 --> 01:23:03,019 HELENA: Nun ja, Das würde ich tun. 1115 01:23:03,729 --> 01:23:05,313 VALENTIN: Was sagst du? 1116 01:23:05,397 --> 01:23:07,440 Etwas zerstört die Grube der Verzweiflung. 1117 01:23:07,524 --> 01:23:09,984 Der Sumpf des Schicksals einfach ist nicht mehr da. 1118 01:23:10,069 --> 01:23:13,237 Es war ein wunderschöner Sumpf. So etwas kann man nicht bekommen das heutzutage. 1119 01:23:13,322 --> 01:23:16,324 KÖNIGIN DER SCHATTEN: Ich habe Angst vor jemandem macht das tatsächlich. 1120 01:23:16,408 --> 01:23:17,533 WHO? 1121 01:23:17,618 --> 01:23:20,244 Jemand, der mich hasst. 1122 01:23:20,329 --> 01:23:24,082 Niemand hasst dich, Majestät. Wir lieben dich. 1123 01:23:25,125 --> 01:23:26,542 (lacht) 1124 01:23:26,627 --> 01:23:27,919 (WHlSPERS) Crawler. 1125 01:23:28,712 --> 01:23:30,421 Aber er hat recht. 1126 01:23:31,090 --> 01:23:32,840 Ich muss einen Rat einberufen. 1127 01:23:32,925 --> 01:23:34,217 (GONG RlNGS) 1128 01:23:36,428 --> 01:23:38,262 Es fällt alles auseinander. 1129 01:23:39,640 --> 01:23:41,599 Es ist alles ihre Schuld, dieses Mädchen. 1130 01:23:42,309 --> 01:23:43,893 Lassen Sie mich ihre Notiz noch einmal sehen. 1131 01:23:52,903 --> 01:23:54,278 (SlGHS) 1132 01:23:54,363 --> 01:23:56,698 Sie sagt, sie habe es gefunden die MirrorMask. 1133 01:23:56,782 --> 01:23:58,700 Wahrscheinlich ist das so Sie ist hier rausgekommen. 1134 01:23:58,784 --> 01:24:00,368 HELENA: Wir haben überall gesucht. 1135 01:24:00,786 --> 01:24:02,495 Wir haben uns überall umgesehen. 1136 01:24:02,579 --> 01:24:05,039 Wir könnten weiter suchen bis zum Ende der Welt. 1137 01:24:05,124 --> 01:24:06,332 (Knallt an die Tür) 1138 01:24:07,084 --> 01:24:08,918 Nachricht von Ihrer Majestät. 1139 01:24:09,002 --> 01:24:14,132 Staatsangelegenheiten, das heißt, sie ist es sehr beschäftigt und du wirst essen heute Abend in deinem Zimmer. 1140 01:24:14,216 --> 01:24:15,800 Mama ist zu nett. 1141 01:24:21,473 --> 01:24:22,724 Rechts. 1142 01:24:23,600 --> 01:24:25,977 Nun, guten Appetit. 1143 01:24:26,311 --> 01:24:28,020 Bitte danke Ihre Majestät für mich. 1144 01:24:32,151 --> 01:24:33,443 (TÜRSCHLIESSEN) 1145 01:24:35,696 --> 01:24:36,904 Essen! 1146 01:24:43,036 --> 01:24:44,996 Das haben wir verpasst viele Möglichkeiten. 1147 01:24:45,831 --> 01:24:48,040 Wir haben es nicht einmal das wirklich nützliche Buch. 1148 01:24:55,174 --> 01:24:56,799 Es ist nur noch eine Seite übrig. 1149 01:24:59,636 --> 01:25:01,137 Was ist, wenn es die falsche Seite ist? 1150 01:25:07,186 --> 01:25:09,228 „Denken Sie daran, was Sie sind Mutter hat es dir gesagt. 1151 01:25:09,313 --> 01:25:13,274 Meiner sagte immer: „Das ist ein Hundefresser Welt, Sohn, 1152 01:25:13,358 --> 01:25:15,359 „Du verstehst sie bevor sie dich kriegen. 1153 01:25:15,444 --> 01:25:16,819 „Iss dein Grünzeug. 1154 01:25:16,904 --> 01:25:20,448 „Bitte tun Sie das nicht. Bring mich nicht in Verlegenheit vor den Nachbarn. 1155 01:25:20,532 --> 01:25:24,035 „Es wird für alle das Beste sein wenn du das Haus verlässt und es nicht tust jemals zurückkommen. 1156 01:25:25,537 --> 01:25:27,371 Das war sie eigentlich nicht auch meine Mutter. 1157 01:25:29,041 --> 01:25:30,541 Sie hat mich gekauft von einem Mann. 1158 01:25:32,711 --> 01:25:34,420 HELENA: Ich vermisse meine Mutter. 1159 01:25:35,214 --> 01:25:37,215 Sie hatte immer einen guten Rat. 1160 01:25:38,717 --> 01:25:41,886 Wenn man zum Beispiel etwas verliert, Sie würde sagen: „Gib nicht auf. 1161 01:25:43,388 --> 01:25:47,475 „Meistens Es starrt dich nur an direkt ins Gesicht. 1162 01:25:55,234 --> 01:25:57,235 Denkst du nach Was denke ich? 1163 01:25:57,319 --> 01:25:59,737 Absolut! lfwe einfach kleine Räder einbauen 1164 01:25:59,822 --> 01:26:02,240 auf den Sohlen unserer Schuhe, wir könnten einfach herumrollen. 1165 01:26:02,324 --> 01:26:05,076 Nein, dumm. Wo ist das Beste Wo kann man einen Spiegel verstecken? 1166 01:26:26,265 --> 01:26:27,932 Wir müssen ein Fenster finden. 1167 01:26:28,350 --> 01:26:30,226 Vor oder nach dem Abendessen? 1168 01:26:30,310 --> 01:26:31,936 Oh, Valentin! 1169 01:26:35,732 --> 01:26:38,192 VALENTlNE: Schneller. Weiter so, beeilen Sie sich. 1170 01:26:38,277 --> 01:26:39,485 Prinzessin! 1171 01:26:40,529 --> 01:26:42,196 Nicht schon wieder. 1172 01:26:44,283 --> 01:26:48,411 VALENTlNE: Weitermachen. Schneller. Mach weiter. Ja. Schneller! 1173 01:26:48,745 --> 01:26:53,249 Lauf. Mach weiter. Schneller. Lass dich von nichts ablenken Du. 1174 01:26:53,834 --> 01:26:55,167 Essen! 1175 01:26:55,627 --> 01:26:59,046 Aber wir müssen weitermachen. Es ist nicht genug Zeit! 1176 01:26:59,131 --> 01:27:00,673 Du hast vollkommen recht. 1177 01:27:01,174 --> 01:27:02,383 In Ordnung. 1178 01:27:07,264 --> 01:27:09,181 Ist er sehr heilig, meine Liebe? 1179 01:27:10,142 --> 01:27:12,310 Heilig? Nein. 1180 01:27:12,644 --> 01:27:14,437 Das glaube ich nicht. 1181 01:27:15,147 --> 01:27:18,441 Das heilige Volk. Sie essen die zukünftige Frucht 1182 01:27:18,525 --> 01:27:22,069 und dann bringen sie Zurück Worte der Weisheit. 1183 01:27:22,154 --> 01:27:26,490 Manchmal schreiben sie ganze Bücher. Es ist wunderbar. 1184 01:27:27,326 --> 01:27:32,455 Nimmt eine Frucht 300 Jahre zum Wachsen, mein Blütenblatt. 1185 01:27:32,539 --> 01:27:35,166 Nicht schlecht. Eigentlich ziemlich lecker. 1186 01:27:35,250 --> 01:27:36,834 Warum nennen sie es eine zukünftige Frucht? 1187 01:27:36,919 --> 01:27:41,172 Denn dorthin gehst du wenn du es isst, meine Liebe. 1188 01:27:49,348 --> 01:27:51,349 Valentin, gib mir die MirrorMask. 1189 01:27:51,433 --> 01:27:52,642 Um Himmels willen. 1190 01:27:52,726 --> 01:27:55,436 Es gibt nur einen Ausweg, und ich nehme es. Auf Wiedersehen. 1191 01:28:05,447 --> 01:28:06,781 MANN: Bringen Sie Bier mit. 1192 01:28:16,083 --> 01:28:19,126 Das ist nicht meine Zukunft. 1193 01:28:20,545 --> 01:28:22,546 NEIN! Ich will nicht Kellner sein! 1194 01:28:25,676 --> 01:28:29,470 MANN: Ich denke, eine Vergeltung Schlag gegen die Weiße Stadt 1195 01:28:29,554 --> 01:28:32,139 ist wirklich das Einzige So geht's weiter. 1196 01:28:32,224 --> 01:28:34,183 Du redest durch deinen Hut! 1197 01:28:34,267 --> 01:28:35,893 Mit Respekt, Majestät, 1198 01:28:35,978 --> 01:28:40,356 Ich denke, das ist alles Szenario des Weltuntergangs ist völlig übertrieben. 1199 01:28:40,440 --> 01:28:42,900 Wir sind wild Überreagieren auf eine Nebensache... 1200 01:28:42,985 --> 01:28:46,654 Minderjährig? Du versuchst, darin zu leben ein Sumpf, den es nicht gibt mehr, Kumpel. 1201 01:28:46,738 --> 01:28:49,115 Du kommst und erzählst es Ich finde, das ist geringfügig. 1202 01:28:49,199 --> 01:28:53,577 Sehen. Ich sage nur: Gibt es einen Platz dafür? totale Weltzerstörung, 1203 01:28:53,662 --> 01:28:56,038 gegenüber einem Szenario, was einfach nicht ist... 1204 01:28:56,123 --> 01:28:57,289 (HUSHlNG) 1205 01:29:01,253 --> 01:29:02,336 Was? 1206 01:29:03,422 --> 01:29:04,755 Es ist die Prinzessin. 1207 01:29:05,841 --> 01:29:09,135 Was ist mit der Prinzessin? 1208 01:29:09,219 --> 01:29:13,180 Du erinnerst dich an was du sagte das erste Mal dass sie weggelaufen ist? 1209 01:29:14,558 --> 01:29:16,600 Das erste Mal? 1210 01:29:22,065 --> 01:29:25,359 VALENTlNE: Diese MirrorMask, Es muss eine Möglichkeit geben, es zu nutzen um uns hier rauszuholen. 1211 01:29:25,444 --> 01:29:28,487 HELENA: Ich muss es finden ein Fenster. Wenn ich sie sehen kann, Ich wette, ich kann sie erreichen. 1212 01:29:28,572 --> 01:29:30,281 VALENTlNE: Das wird es nicht geben irgendwelche Fenster im Wald. 1213 01:29:30,365 --> 01:29:31,824 HELENA: Ich muss sehen was sie tut. 1214 01:29:31,908 --> 01:29:34,702 VALENTlNE: Das wissen wir. Ob sie es nun will oder nicht, Sie zerstört die Welt. 1215 01:29:34,786 --> 01:29:37,580 HELENA: Ja, und Essen Chips, knutschende Jungs, Rauchen und alles! 1216 01:29:47,382 --> 01:29:51,010 Warum tragen Menschen diese blöden Kleider? 1217 01:29:57,267 --> 01:30:00,770 Ich hätte es wissen müssen Du hättest etwas zu tun Mach das, Valentine. 1218 01:30:00,854 --> 01:30:01,854 Na ja... 1219 01:30:02,314 --> 01:30:06,067 Du hörst mir zu. Deine Tochter geht alles zu zerstören. 1220 01:30:06,151 --> 01:30:08,778 Ich muss ein Fenster finden und komm dorthin zurück. 1221 01:30:08,862 --> 01:30:11,655 Bitte, lasst uns gehen. 1222 01:30:11,740 --> 01:30:13,240 Du bist meine Tochter. 1223 01:30:13,325 --> 01:30:14,742 Aber du weißt schon das stimmt nicht. 1224 01:30:14,826 --> 01:30:16,660 Ich bin eine vernünftige Frau. 1225 01:30:17,537 --> 01:30:18,996 Du kommst mit mir zurück. 1226 01:30:19,498 --> 01:30:23,167 Ich werde hinrichten Valentine menschlich. 1227 01:30:23,752 --> 01:30:25,461 Und wir werden es sagen mehr dazu nicht. 1228 01:30:25,545 --> 01:30:26,879 Sie ist kein Haustier. 1229 01:30:26,963 --> 01:30:29,507 Sie ist nicht gerade ein Kind mehr. 1230 01:30:29,591 --> 01:30:31,092 Du musst zulassen sie wird erwachsen. 1231 01:30:31,176 --> 01:30:34,720 Du meinst, lass sie wähle ihr eigenes Essen, 1232 01:30:34,971 --> 01:30:37,723 ihre eigene Kleidung, ihre eigenen Entscheidungen treffen. 1233 01:30:38,850 --> 01:30:41,477 Liebe sie, versuche es nicht sie zu besitzen. 1234 01:30:41,561 --> 01:30:42,603 Ja. 1235 01:30:42,687 --> 01:30:44,522 Das ist genau das, was ich meine. 1236 01:30:45,690 --> 01:30:47,691 Absolut out der Frage. 1237 01:30:50,320 --> 01:30:52,863 Ich brauche das nicht, wissen Sie. Ich bin ein sehr wichtiger Mann. 1238 01:30:52,948 --> 01:30:55,407 Wenn wir ihr nicht entkommen können, Du bist ein sehr toter Mann. 1239 01:30:55,492 --> 01:30:58,160 Das Ding, das du hast haben, dass macht Licht. Wo ist es? 1240 01:30:58,995 --> 01:31:01,038 Und die Maske. Gib mir die MirrorMask. 1241 01:31:01,873 --> 01:31:04,041 Um Himmels willen. Ich weiß, was ich tue! 1242 01:31:08,296 --> 01:31:11,048 Es hätte sein sollen mittlerweile hier. Das war immer unser Signal. 1243 01:31:11,133 --> 01:31:12,842 Ich dachte, du hättest es gesagt Du hattest einen Streit. 1244 01:31:12,926 --> 01:31:16,011 Eher ein Unterschied der Meinung. Das war ich völlig im Recht. 1245 01:31:16,638 --> 01:31:18,597 Manchmal einfach muss mich entschuldigen. 1246 01:31:18,682 --> 01:31:21,058 Nein, das werde ich nie sagen. 1247 01:31:28,650 --> 01:31:30,568 In Ordnung. Ich werde es sagen! 1248 01:31:31,903 --> 01:31:34,196 Es tut mir leid! 1249 01:31:41,121 --> 01:31:43,372 Du hast einen echten Turm. 1250 01:31:43,456 --> 01:31:46,167 Nun, wissen Sie, Ich bin ein sehr wichtiger Mann. 1251 01:32:07,480 --> 01:32:08,772 (HEUCHT) 1252 01:32:18,450 --> 01:32:19,658 Schauen Sie. 1253 01:32:20,160 --> 01:32:22,369 HELENA: Es gibt nur eine Ausweg. Die Fenster. 1254 01:32:22,454 --> 01:32:25,331 Die, die ich gezeichnet habe. Sie sind Türen dazwischen unsere Welt und ihre Welt, 1255 01:32:25,415 --> 01:32:26,874 und sie zerstört sie. 1256 01:32:26,958 --> 01:32:30,836 Valentin! Gib mir die MirrorMask. Um Himmels willen! 1257 01:32:34,966 --> 01:32:36,550 VALENTlNE: Was ist los? 1258 01:32:38,261 --> 01:32:41,096 HELENA: Mehr gibt es nicht Fenster übrig. Es ist vorbei. 1259 01:32:42,307 --> 01:32:43,474 Sie hat gewonnen. 1260 01:32:47,854 --> 01:32:49,480 Ich gehe nicht zurück. 1261 01:33:34,776 --> 01:33:36,235 (lacht) 1262 01:33:52,294 --> 01:33:54,420 Nein, ich gehe nicht zurück! 1263 01:33:54,504 --> 01:33:55,754 Das ist meine Welt. 1264 01:33:55,839 --> 01:33:57,256 NEIN! Mir gefällt es hier. 1265 01:33:57,340 --> 01:33:58,716 Ich will einfach ein echtes Leben. 1266 01:33:58,800 --> 01:34:01,969 Echtes Leben? Das konntest du nicht mit dem wirklichen Leben umgehen. 1267 01:34:49,142 --> 01:34:50,309 Helena. 1268 01:34:54,898 --> 01:34:56,440 Papa? Hallo. 1269 01:34:58,109 --> 01:34:59,443 Es ist weg. 1270 01:35:01,654 --> 01:35:03,739 Es ist ein lustiger Ort schlafen gehen, Liebling. 1271 01:35:04,407 --> 01:35:05,783 Ich habe nicht geschlafen. 1272 01:35:06,201 --> 01:35:07,618 Mama! ls sie... 1273 01:35:08,036 --> 01:35:11,372 Es gibt noch keine Neuigkeiten. Wir müssen bleiben Wir drücken die Daumen. 1274 01:35:12,165 --> 01:35:14,291 Schau dich an. In deinem Schlafanzug. 1275 01:35:14,959 --> 01:35:17,711 Komm schon, du gehst eiskalt sein. Komm schon, hier. 1276 01:35:18,213 --> 01:35:19,588 Zieh das an. 1277 01:35:21,841 --> 01:35:23,926 Los geht's. Okay? 1278 01:35:24,010 --> 01:35:25,260 (TELEFON-RlNGlNG) 1279 01:35:25,762 --> 01:35:27,388 Es ist in meiner Tasche. 1280 01:35:30,392 --> 01:35:31,600 Hallo. 1281 01:35:32,560 --> 01:35:33,644 Ja. 1282 01:35:33,978 --> 01:35:35,562 Er ist hier. Ich werde ihn anziehen. 1283 01:35:36,231 --> 01:35:37,689 Es ist für dich. Es ist das Krankenhaus. 1284 01:35:37,774 --> 01:35:38,816 Hallo. 1285 01:35:40,151 --> 01:35:41,193 Ja. 1286 01:35:46,616 --> 01:35:47,991 Vielen Dank 1287 01:35:48,910 --> 01:35:50,327 Sag es mir. 1288 01:35:51,996 --> 01:35:53,205 Ja. 1289 01:35:54,332 --> 01:35:56,417 Ich mache das Vereinbarungen. 1290 01:35:56,501 --> 01:35:58,293 (Leise) Bitte. 1291 01:35:59,879 --> 01:36:02,673 Was haben sie gesagt? Papa? 1292 01:36:04,509 --> 01:36:07,594 Es geht ihr gut, Es wird ihr gut gehen. 1293 01:36:08,847 --> 01:36:10,222 Sie haben alles bekommen. 1294 01:36:11,724 --> 01:36:13,100 (HELENA SCHLUCHZEN) 1295 01:36:23,236 --> 01:36:25,028 Lass uns reingehen und mach dich bereit. 1296 01:36:26,865 --> 01:36:28,740 Wir gehen in Ordnung sein. 1297 01:36:34,706 --> 01:36:37,166 (KARNEVALS-MUSIKSPIEL) 1298 01:37:00,815 --> 01:37:03,400 Eigentlich schon immer hatte Lust, einem Zirkus beizutreten. 1299 01:37:03,485 --> 01:37:07,988 In Ordnung. Das musst du sein über 18, das Vorsprechen bestehen, und wütend. 1300 01:37:08,072 --> 01:37:09,239 Danke. 1301 01:37:28,134 --> 01:37:29,426 Es tut mir leid. 1302 01:37:30,887 --> 01:37:32,304 Das ist okay. 1303 01:37:32,388 --> 01:37:33,555 Ich habe mit dem geredet Frau im Fenster. 1304 01:37:33,640 --> 01:37:34,848 Meine Mutter. 1305 01:37:34,933 --> 01:37:38,185 Ich habe mit der Schönen gesprochen Dame im Fenster. 1306 01:37:38,269 --> 01:37:41,313 Weißt du, ich wollte es schon immer im Zirkus arbeiten. 1307 01:37:42,815 --> 01:37:45,943 Gut. Das hättest du getan machte einen miesen Kellner. 1308 01:37:46,528 --> 01:37:48,403 (BEIDE LACHEN) 1309 01:37:51,783 --> 01:37:52,866 Ja.